Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comunque, quando ho deciso che volevo studiare il rifacimento, avevo stabilito che non potevo vedere l'originale perche' annette funicello e' talmente un'icona, che non volevo copiarla.
quand j'ai décidé de lire pour le remake, j'ai décidé que je ne pouvais pas regarder l'original parce qu'annette funicello est trop une star.