Results for guadagnarselo translation from Italian to French

guadagnarselo?
mérité.

deve guadagnarselo.
alors... il devrait le mériter.

bisogna guadagnarselo
gagner

bisogna guadagnarselo.
il faut le mériter.

finirà per guadagnarselo.
vous l'aurez mérité.

- può guadagnarselo, il passaggio.
- elle n'a qu'à se débrouiller.

il rispetto bisogna guadagnarselo.
le respect, ça se mérite.

intende dire il lavoro duro? guadagnarselo?
vous voulez dire préparer le terrain?

il rispetto bisogna guadagnarselo non lo sai?
le respect se mérite, cloporte.

se sanno fare a pugni, potrebbero guadagnarselo.
s'ils peuvent se battre, ils pourraient bien en avoir un.

tutte le ragazze che ballano qui devono guadagnarselo.
toutes les danseuses le paient.

dovra' guadagnarselo, come tutti gli altri candidati.
vous allez devoir la mériter. comme n'importe quel autre candidat.

la domanda e': che cos'ha fatto per guadagnarselo?
la question est : qu'a t-il fait pour l'obtenir ?

sembra che abbia fatto tutto cio' che poteva per guadagnarselo.
il semble qu'il a fait tout ce qu'il pouvait pour le mériter.

quelli che hanno gia' quello che vogliono e quelli che devono guadagnarselo.
ceux qui en ont et ceux qui en gagnent.

ho sempre pensato che se nella vita si vuole qualcosa, bisogna lavorare sodo e guadagnarselo.
parce que j'ai toujours pensé, que si tu voulais quelque chose dans la vie, tu devais travailler dur et le mériter.

ha bisogno di un la voro per guadagnarselo! ha bisogno di avere pari opportunità di trovare lavoro.
premièrement, les adhésions de chypre et des pays d'europe centrale et orientale à l'union européenne.

ma... non penso che ci si possa godere a pieno il successo, se non si ha lavorato per guadagnarselo.
le boulot c'est 24h sur 24. mais je crois qu'on apprécie le succès seulement quand on travaille pour l'obtenir.

il fatto che olivia pope sia una privilegiata l'ha forse fatta sentire tanto libera di conquistare il potere che se l'e' preso, invece di guadagnarselo?
est-ce que le sentiment de privilège que s'est fabriqué olivia pope lui a fait se sentir si approuvée à porter l'anneau en cuivre du pouvoir qu'elle l'a simplement pris au lieu de le gagner ?

- dovrà guadagnarsela.
- lui facilite pas le boulot.