Results for ho bisogno di chiedervi un favore translation from Italian to French

però ho bisogno di chiedervi un favore.
j'ai un service à vous demander

ho bisogno di un favore
j'ai besoin d'une faveur.

ho bisogno di un favore.
- j'ai besoin d'un service.

ho... bisogno di un favore.
j'ai - j'ai besoin d'un service.

- ho bisogno di un favore.
- j'ai besoin de toi.

ehi, ho bisogno di un favore.
hé, rends-moi service.

- ma ho bisogno di un favore.
- mais j'ai besoin d'une faveur.

ho bisogno di un favore enorme.
j'ai besoin d'une énorme faveur.

comandante, ho bisogno di un favore.
chef, j'ai besoin d'une faveur.

anch'io ho bisogno di un favore.
j'ai besoin d'un service, moi aussi.

- ho bisogno di un favore, david.
- j'ai besoin que vous me rendiez service, david.

devo chiedervi un favore.
j'ai besoin de votre aide.

ora, ho bisogno di chiedervi una cosa...
j'ai une faveur à vous demander.

dobbiamo chiedervi un favore.
rendez-nous service.

posso chiedervi un favore?
je peux vous demander un service ?

-vorrei chiedervi un favore.
- vous pourriez m'aider ?

- posso chiedervi un favore ?
pardonnez-moi d'en profiter.

sono qui per chiedervi un favore.
je viens quérir un service.

padrone, devo chiedervi un favore.
quand tout ça sera fini, m'aiderez-vous... à la demander en mariage ?

e se posso chiedervi un favore...
- j'ai une chose à vous demander.