Results for in quei tempi translation from Italian to French

ma... in quei tempi sì.
mais ça l'était à l'époque.

a quei tempi,
a cette époque,

amavo quei tempi.
j'ai aimé cette foi.

ricordi quei tempi?
tu te souviens de cette époque ?

era incredibilmente famoso in quei tempi.
il était énormément populaire

a quei tempi beveva.
c'est quand il buvait.

bei tempi, quei tempi.
- le bon vieux temps. - l'heureux temps !

lei portava la divisa in quei tempi.
et l'uniforme.

oh, ricordo bene quei tempi.
oh, je faisais ça aussi.

oh, dio, ricordi quei tempi?
mon dieu, tu te souviens de cette époque ?

in quei giorni.
pendant la guerre.

come in quei club?
genre un de ces clubs maso gay ?

avresti dovuto vedere questo posto in quei tempi.
si tu avais vu cet endroit à l'époque.

e' difficile ora ricordare come era la vita in quei tempi
ce n'est pas facile aujourd'hui de se rappeler comment était la vie autrefois.

certo, in quei tempi, la vita era dura per un sedicenne.
en ce temps là, bien sûr, la vie était compliquée pour un ado.

chi altro era attivo nel partito comunista in quei tempi?
qui d'autre était membre actif du parti communiste à cette époque ? les artistes

- in quei maledetti boschi.
dans ces maudits bois.

- capito. in quei boschi.
-...dans ces bois.

ero cresciuto in quei posti.
j'avais grandi dans ce genre d'endroits.

cosa facevate in quei pomeriggi?
des après-midi à faire quoi ?