Results for incamminando translation from Italian to French

si sta incamminando!
elle est sur le chemin !

dove ci stiamo incamminando?
vers quoi allons-nous?

il nonno si sta incamminando.
grand-papa s'en va.

ci stiamo incamminando in questa direzione.
nous avançons dans cette direction.

dal disarmo ci stiamo incamminando verso il riarmo.
du désarmement, nous passons aujourd’ hui au réarmement.

e' appena uscito dal bagno e si sta incamminando.
il sort des toilettes. il arrive.

oppure hai paura della strada su cui ti stai incamminando?
ou serait ce que te réserve ton destin?

ci si sta incamminando verso un bilancio basato sulle attività.
nous nous dirigeons vers un budget par activités.

non ti starai incamminando per andare ad accusare la gente, vero?
tu vas pas marcher jusque là-haut pour accuser les gens, non ?

amico mio, ti stai incamminando su una strada senza piu' ritorno.
fils, tu empruntes un chemin où tu ne pourras plus faire demi-tour.

ci stiamo incamminando con precisione matematica verso lo stesso destino dei dinosauri.
selon des prévisions d’ une précision mathématique, nous courrons au même sort que les dinosaures.

sono il figlio del sultano... mi sto incamminando verso il covo del mio acerrimo nemico.
je suis le fils du sultan, je suis sur le point d'embarquer pour la tanière de mon ennemi juré.

È elemento di conforto sapere che l'europa si sta finalmente incamminando su questa strada.
il est réconfortant de savoir que l'europe s'est enfin engagée dans cette voie.

singapore soffre già di siccità cronica2 e anche l'india si sta incamminando sulla stessa strada.
singapour connaît déjà une rareté chronique de l'eau2, tandis que l'inde prend le même chemin.

indubbiamente la turchia non è una democrazia di stampo occidentale; come buona parte degli stati vi si sta solo incamminando.
cet oubli participe implicitement de l'utopie de ceux qui croient que l'islam est soluble dans notre civilisation.

pertanto la partecipazione di tutti i gruppi etnici al processo democratico è essenziale per questo paese che si sta incamminando verso un futuro europeo.
il s’ ensuit que la participation de tous les groupes ethniques au processus démocratique est cruciale pour que ce pays s’ oriente vers un futur européen.

gli scienziati si stanno incamminando verso la realizzazione di questa possibilità, con una collaborazione internazionale per un impianto di fusione sperimentale, chiamato iter.
en parallèle à iter, la recherche sur les matériaux avancés contribuera à fournir les solutions technologiques nécessaires à demo et aux premières centrales de fusion d’énergie commerciales.

ascolta, jack, spero proprio che tu sappia quel che fai, perche' ti stai incamminando su una strada senza ritorno.
- j'espère que tu sais ce que tu fais. tu risques de payer le prix fort pour ce que tu vas faire.

mi sto incamminando su una strada mai percorsa prima... dove ogni cosa e' nuova e sconosciuta... e non riesco piu' a orientarmi.
je m'engage sur une route inconnue. je ne reconnais rien. les panneaux ne veulent rien dire.

ebbene, a me sembra che siamo maturati anche troppo, anzi, che siamo marciti e che ci stiamo incamminando verso sistemi non democratici. cratici.
les chaînes de télévision nationales les plus importantes, celles qui sont incontour­nables pour atteindre une certaine popularité ou in­fluence, sont les mêmes dans tous les États­unis.