Results for indisturbatamente translation from Italian to French

È una vera ignominia che fenomeni di questo tipo conti nuino a verificarsi indisturbatamente.
ce thème est, entre autres, particulièrement pertinent

accusa una manciata di piccoli pesci, mentre milioni di altri vivono indisturbatamente.
exhibons trois petits poissons, et laissons-en filer des millions d'autres !

una societa' fittizia che gli ha permesso di accedere indisturbatamente ai soldi per il nostro progetto.
une société fictive qui leur a permis un accès à notre projet financier.

il cese teme che il regolamento proposto apra la strada a una situazione in cui prodotti ottenuti mediante utilizzazioni contrarie alle leggi o ai trattati possano essere commercializzati indisturbatamente nell'ue.
le cese redoute que dans l'ue, le projet de règlement n'ouvre la porte à une situation où l'on pourra, sans être inquiété, commercialiser des produits qui auront été obtenus par une utilisation illégale ou contraire aux traités.

per esprimere la questione in altri termini: un pirata della strada non può pensare di scrollarsi di dosso le infrazioni commesse in un altro paese, continuando a guidare indisturbatamente come se nulla fosse accaduto.
nous sommes actuellement occupés à identifier l'acquis.