Results for io penso sia meglio che tu faccia ... translation from Italian to French

penso che sia meglio che tu lo faccia da solo.
je pense que c'est mieux si tu le fais tout seul.

penso sia meglio che tu vada.
- je le ferai. vous devriez partir.

io penso sia meglio.
je pense que c'est plus malin.

no, penso sia meglio che tu vada.
nah, je pense que tu veux descendre.

penso che sia meglio che tu vada via.
- vous devriez vous en aller. non.

penso sia meglio che tu vada, philippe.
vous feriez peut-être bien de partir, philippe.

ehm, peter, meglio che faccia da solo.
peter, j'ai envie de le faire seul.

- penso sia meglio che vada.
- j'y vais.

meglio che tu faccia attenzione.
merde! tu serais mieux de faire attention.

forse e' meglio che lo faccia da solo.
peut-être que c'est mieux si je fais seule.

- penso sia meglio che vada via.
il vaut mieux qu'elle parte.

- penso sia meglio.
- je crois que ce serait mieux.

- penso sia meglio che tu venga di sopra.
-il est préférable que vous me suiviez.

- penso sia meglio che lei pensi...
-en fait c'est mieux si elle croit--

- peter, penso davvero sia meglio che io lo avvicini da solo.
- peter,... je pense vraiment qu'il vaut mieux que j'aborde dekker tout seul.

- devi fare ciò che io penso sia meglio.
vous devez faire ce que je pense être le mieux.

allora penso sia meglio che me ne vada.
j'ferais mieux de partir, alors.

- no, penso sia meglio che tu rimanga lontano per ora.
- non, je pense qu'il vaut mieux que vous continuiez pour l'instant à rester à distance.

a dire il vero penso sia meglio se resto da solo stasera.
tu veux de l'aide ? je pense que j'ai plus besoin d'être seul ce soir.

- penso sia meglio che io usi la forchetta!
je préfère la fourchette.