Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
taluni stati membri hanno già isituito regimi nazionali per incoraggiare gli agricoltori ad assicurarsi contro simili eventi.
certains États membres ont déjà instauré des régimes nationaux pour encourager les agriculteurs à s'assurer contre de tels événements.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
È isituito un aiuto alla produzione, con validità limitata al 31 dicembre 1990, per i semi di girasole prodotti e trasformati in portogallo.
le régime d'intervention pour le colza et le tournesol est soumis à une adaptation similaire à celle des céréales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma molti paesi hanno isituito organi appositi per lo sviluppo dell’educazione artistica e culturale, all’interno dei quali collaborano servizi di diversi ministeri (cfr. capitolo 3, sezione 3.1).
par ailleurs, plusieurs pays ont mis en place des organismes visant à développer l'éducation artistique et culturelle, au sein desquels collaborent des services de différents ministères (voir chapitre 3, section 3.1).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: