Results for marchingegno translation from Italian to French

un marchingegno?
un trucmuche ?

che ridicolo marchingegno.
foutue bidule.

che marchingegno infernale!
cette machine infernale !

del marchingegno di basileus.
de l'invention de basileus.

bel marchingegno, è professionale.
un bel appareil. c'est aussi bon qu'en studio ?

mi inventero' un marchingegno.
je vais trouver quelque chose.

- È questo il marchingegno?
c'est ça, votre machin ?

non useremo alcun marchingegno.
on n'utilisera pas de bidules.

scriverà di quel suo... marchingegno?
vous allez écrire sur... ce truc ?

È un marchingegno con gli attributi.
Ça a toujours été un foutoir innommable.

che bel marchingegno. molto ingegnoso.
joli mécanisme, très astucieux.

- si', e' un gran bel marchingegno.
c'est du bon matériel.

ritraete anche paesaggi col marchingegno?
vous prenez des paysages avec votre machin ?

sosterremo la semplicità contro ogni marchingegno.
nous soutien drons la simplicité contre tout excès d'imagination.

non mi importa niente di quel marchingegno!
Ça m'intéresse pas ! tu peux passer des cassettes. c'est bon, j'ai vu.

e questo... ingegnoso marchingegno, mio principe,
et cette ingénieuse machine, mon prince.

che diavolo di marchingegno e' mai questo?
c'est quoi ce machin ?

il vostro marchingegno si è rotto, signori?
vous êtes en panne, les gars ?

se se ne va il marchingegno, te ne vai pure tu.
si vous la détruisez, vous vous détruisez aussi.

e' parte di un complesso marchingegno di apertura.
- une partie d'un mécanisme complexe de verrouillage.