Results for and i actually believe that the... translation from English to Esperanto

i believe that the boy is honest.
mi kredas, ke la knabo estas honesta.

i don't believe that the world is finished.
mi ne kredas, ke la mondo pereis.

they believe that the soul is immortal.
ili kredas, ke la animo estas senmorta.

and i believe that my family never used these substances... on me.
mi supozas, ke mia familio neniam igis min enuzi tiajn substancojn.

i do not believe that the governor will love the way we treat customers.
mi ne opinias, ke via ĉefo estos kontenta, kiel vi komunikiĝas kun klientoj.

some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary.
iuj sciencistoj opinias, ke la forceja efiko estas imaga.

some people believe that the number thirteen brings bad luck.
iuj personoj kredas, ke la nombro dek tri alportas malbonŝancon.

and i demand that the one who wrote this would apologize to katya.
kaj mi postulas - jes, postulas! ke tiu, kiu tion skribis, petu pardonon de katja.

i was called in for jury this morning, and i actually have to serve on a case.
mi estis alvokita por partopreni ĵurion ĉi-matene, kaj mi fakte devas servi en kazo.

and i am sure that the king of egypt will not let you go, no, not by a mighty hand.
sed mi scias, ke la regxo de egiptujo ne permesos al vi iri, se ne devigos lin forta mano.

and so you believe that the miracles of the catholic church, like apparitions of our lady in lourdes and fatima, are examples of spirit materialization?
Ĉu vi kredas do, ke la tiel nomataj mirakloj de la katolika eklezio, kiaj la aperoj de nia sinjorino en lurdo kaj fatimo, estas okazintaĵoj de spiritaj materiiĝoj?

the child believes that the earth is flat.
la infano opinias, ke la tero estus disko.

galina borisovna, as patsaks, comrade mashkov and i could get two chatls for a performance, that's the maximum.
galina borisovna, mi kaj maŝkov povis gajni po 2 ĉatloj por prezento.

the prince says that the world will be saved by beauty! and i maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.
la princo diras, ke la mondon savos la beleco! kaj mi asertas, ke tiel ludemajn ideojn li havas, ĉar li enamiĝis.

tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.
tom kredas, ke la registaro deziras kaŝi la veron pri eksterteranoj.

that they all may be one; as thou, father, art in me, and i in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
por ke ili cxiuj estu unu; kiel vi, patro, estas en mi, kaj mi en vi, tiel ili ankaux estu en ni; por ke la mondo kredu, ke vi min sendis.

and i perceived that the portions of the levites had not been given them: for the levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
mi ankaux eksciis, ke la partoj de la levidoj ne estis donataj al ili, ke la levidoj kaj kantistoj, kiuj devis fari la servadon, forkuris cxiu al sia kampo.

and i commanded joshua at that time, saying, thine eyes have seen all that the lord your god hath done unto these two kings: so shall the lord do unto all the kingdoms whither thou passest.
kaj al josuo mi ordonis en tiu tempo, dirante:viaj okuloj vidis cxion, kion la eternulo, via dio, faris al tiuj du regxoj; tiel la eternulo faros al cxiuj regnoj, kiujn vi trairos.

and many nations shall be joined to the lord in that day, and shall be my people: and i will dwell in the midst of thee, and thou shalt know that the lord of hosts hath sent me unto thee.
kaj multaj popoloj aligxos al la eternulo en tiu tempo, kaj farigxos mia popolo, kaj mi eklogxos meze de vi; kaj vi ekscios, ke la eternulo cebaot sendis min al vi.

but i say, that the things which the gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to god: and i would not that ye should have fellowship with devils.
sed mi diras, ke tion, kion oferas la nacianoj, ili oferas al demonoj, kaj ne al dio; kaj mi ne volas, ke vi partoprenu kun demonoj.