Results for mi dispiace che tu non sia potuto ... translation from Italian to French

mi dispiace che tu non sia potuto venire.
dommage que tu ne sois pas venu.

mi dispiace che lee non sia potuto venire.
c'est dommage que lee n'ait pas pu venir.

- mi dispiace che arlo non sia potuto venire.
dommage qu'arlo n'ait pas pu venir.

mi dispiace che craig non sia potuto venire.
je suis désolé que craig n'ait pas pu venir. ouais.

mi dispiace che tu non sia potuta venire
j'ai regretté ton absence.

mi dispiace che tu non sia potuto venire in prigione con noi.
dommage que tu n'aies pas pu venir à la prison.

rory, mi dispiace che logan non sia potuto venire stasera
rory, je suis vraiment désolée que logan n'ait pas pu se joindre à nous ce soir.

mi dispiace che tu non possa venire.
Ça m'ennuie que tu ne puisses pas venir.

mi dispiace che julie non sia potuta venire.
julie ne pouvait pas venir ce soir, desole.

mi dispiace che tu non possa venire, buddha.
dommage que tu ne puisses pas venir, bouddha.

mi dispiace che tua figlia non sia potuta venire.
désolée que votre fille n'ait pas pu venir.

merlino, mi fa piacere che tu sia potuto venire.
heureuse que tu sois venu.

- sono felice che tu sia potuto venire.
je suis content que tu aies pu venir.

mi dispiace che tu non abbia potuto conoscere richie.
je suis désolé que tu n'es pas rencontré richie aujourd'hui.

sono felice che tu sia potuto venire, mike.
ravi que tu aies pu venir, mike.

sono cosi' contenta che tu sia potuto venire.
- je suis trop contente de te voir.

- beh, sono lieta che tu sia potuto venire.
- contente que tu sois là.

mi fa piacere sia potuto venire.
contente que tu aies pu venir.

e' un peccato che nick non sia potuto venire.
- dommage que nick n'ait pas pu venir.

- sono felice che sia potuto venire.
- content que vous soyez là.