Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono...
- j'ai tout gâché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sono...
- et j'ai...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi. sono.
"j'ai eu tort".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sono coricata e sono diventata mia madre.
je me suis allongée et je suis devenue maman.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono trovato
j'ai menti
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono allontanata.
j'ai été séparé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono innamorata!
je suis amoureuse! je suis amoureuse!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sono difesa.
- je me suis défendue !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sono addormentata?
- j'ai dormi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi sono perduto."
" et lui dit, "je me suis perdu."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beh, questo spiega perché sono coricata.
bon, je suppose que ça explique pourquoi je suis couché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quando mi sono coricato ero in un hotel ad akron, nell'ohio.
j'allais me coucher, j'étais dans un hôtel à akron, ohio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono coricato, non va bene lo stesso?
je suis allongé. Ça marche pas?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato un po' di lattine, sono venuto qui... mi sono coricato sotto un albero e mi sono addormentato.
j'ai trouvé quelques cannettes alors ja suis venu ici j'ai aussi dormi sous un arbre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
all'indomani la maggiore disse alla più piccola: «ecco, ieri io mi sono coricata con nostro padre: facciamogli bere del vino anche questa notte e và tu a coricarti con lui; così faremo sussistere una discendenza da nostro padre»
le lendemain, l`aînée dit à la plus jeune: voici, j`ai couché la nuit dernière avec mon père; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: