Results for misurano translation from Italian to French

quanto misurano?
leur taille

misurano le radiazioni.
un compteur de radioactivité.

no, misurano se stessi.
- non, elle se mesure.

gli orologi misurano il tempo.
- l'horloge mesure le temps.

alcuni misurano fino a 50 metri.
ma pêche intensive sacrifie des millions de poissons.

i sensori misurano il livello energetico.
regarde, ces capteurs mesurent l'énergie libérée.

gli ammortamenti misurano tale usura e obsolescenza.
• seules les administrations publiques (résidentes ou communautaires) peuvent verser des aides à l'investissement, tandis que toutes les unités institutionnelles peuvent verser des autres transferts en capital ;

i tipi più usuali misurano 20 o 40 piedi.
des types bien connus mesurent 6.,53 m (20 ou 40 pieds).

nel commercio al minuto si misurano così le perdite.
dans la vente de détail mesure le coulage

essi misurano pertanto la competitività di prezzo o di costo .
ils mesurent donc la compétitivité d' un pays en matière de prix et de coûts .

abbiamo reti che misurano anche 40 chilometri. o 25 miglia.
sur les 30.000 espèces d'algues qui poussent en mer, seule une cinquantaine me nourrit.

le leghe misurano la superficie dell'oceano, non la profondità.
sur l'océan, pas en profondeur.

aumento dei livelli delle sostanze che misurano la funzionalità del fegato.
augmentation des taux de substances mesurant l’activité du foie.

i crimini non si misurano sulla base delle maggioranze o delle minoranze.
les délits ne se mesurent pas en termes de ma jorités ou de minorités.

guardano anche il liquido amniotico per qualsiasi anomalia e misurano il bambino.
ils regardent aussi le liquide amniotique pour n'importe quelle autre anomalie et ils mesurent le bébé.

con­temporaneamente si misurano i gradienti di velocità del vento e quelli della tem­peratura.
des gra­dients de vitesse de vent et de température sont mesurés simultanément.

j e fa uscire centinaia di sensori che misurano simultaneamente tutte le componenti del tornado.
et libérera des tas de détecteurs qui mesureront toutes les parties de la tornade.

gli e-meter misurano i tethan dentro di te. sottoponetevi all'auditing.
examinez-vous.

- lo misurano per davvero. - che razza di citta' e' questa?
on est où, ici ?

la linea dalla quale si misurano i limiti esterni delle acque territoriali e alcuni altri limiti esterni.
ligne à partir de laquelle sont mesurées les limites extérieures de la mer territoriale et certaines autres limites extérieures.