Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu non parli italiano.
tu ne parles pas italien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sapevo che parlassi l'italiano.
je ne savais pas que tu parlais italien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sapevo che...
je ne savais pas...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
parli italiano?
tu parles italien ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- non sapevo che...
- je n'avais pas réalisé...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che tu parli italiano
j’espère que tu parles italien aussi alors
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tu parli italiano
tu parles italiano
Last Update: 2014-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sapevo che fare.
je ne savais pas quoi faire .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
oh, non sapevo che...
je ne savais pas qu'elle...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non sapevo che lei...
t'es un homme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu parli italiano ?
- vous parlez italien ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sapevo che fumassi
je ne savais pas que tu fumais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non sapevo che cucinassi.
je ne savais pas que tu cuisinais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi serve qualcuno che parli italiano.
j'ai besoin de quelqu'un qui parle italien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non sapevo che fossi...
- je ne savais pas que tu étais...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- scusatemi, non sapevo che...
pardonnez-moi, je ne savais pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sapevo che l'avessi.
je ne savais pas que tu faisais ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- non sapevo che l'avrebbero...
il m'a dit d'amener raina à la sortie arrière.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora, perche parli italiano?
ainsi, pourquoi parlez-vous italien ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al momento, non c'è nessuno di turno che parli italiano.
personne dans le poste ne parle italien ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: