Results for penso sia ancora presto per parlarne translation from Italian to French

e' ancora presto per parlarne.
- trop tôt pour en parler.

e' ancora... presto per parlarne.
il est trop tôt pour en parler.

penso sia ancora viva.
- et d'elle ? - je pense qu'elle est encore en vie.

penso sia ancora cosi'.
c'est toujours le cas.

penso sia troppo presto per dirlo.
je crois qu'il est trop tôt pour le dire.

- e' presto per parlarne.
- pourquoi ? - c'est trop tôt pour en parler.

- penso sia troppo presto per dirlo.
- c'est un peu tôt pour le dire.

- penso sia ancora fuori.
- toujours dehors, je crois.

penso sia ancora in lutto.
il a pas fait son deuil.

non penso sia il momento giusto per parlarne.
je ne pense pas que ce soit le bon moment pour en parler.

- non penso sia ancora pronto.
en fait, je ne pense pas qu'il soit prêt.

e ancora presto.
c'est encore tres tôt.

e' ancora presto per un addio
c'est trop tôt pour se quitter,

- penso sia ancora sotto shock.
elle est sous le choc.

beh, e' ancora presto per quello.
c'est encore tôt pour ça.

- e' ancora presto.
- il est encore tôt.

e' ancora presto per essere felici.
il est trop tôt pour ça.

- penso sia ancora nel castello, signore.
toujours dans le château, général.

- penso sia ancora al piano di sopra.
je suis sûre qu'il est toujours en haut.

ma... penso sia ancora qui da qualche parte.
mais elle est encore là, quelque part.