Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
birra e salatini.
bière et bretzels.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# comprami noccioline e salatini #
♪ achète-moi des cacahuètes et des crackers ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
matematica di scampi, alici e salatini.
mathématiques du champ aquatique de libellule.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nuvole di granchio e salatini al formaggio...
des feuilletés aux crevettes et des snacks au fromage,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
champagne a fiumi niente più birra e salatini
champagne rosé au lieu des bretzels et de la biére
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
birra e salatini gratis x l tifosi del jets!
bière et hors-d'Œuvres gratuits pour les fans des jets!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è gonna be noccioline e salatini sul chopper guardia costiera?
il y aura des cacahuètes et des bretzels sur l'hélico des garde-côtes ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' bello rivederti. allora, mangi sempre solo succo d'arancia e salatini?
alors, tu aimes toujours le jus de fruit et les craquelins ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il pizzetto e' morto.
le bouc, c'est fini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora, prendi queste pizzette e soffiaci sopra tre volte o ti brucerai la boccuccia, e levati di torno, dave kim!
bon, prends ces petits bagels et souffle dessus trois fois ou ils te brûleront ta petite bouche, et dégage, dave kim !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per avere un risultato ottimale, occorre evitare di assumere tra i pasti principali cibo contenente grassi, quali biscotti, cioccolato e salatini.
pour obtenir un effet optimal, vous devez en outre éviter de consommer entre les repas des aliments contenant des graisses, tels que biscuits, chocolat et chips.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
quindi, il gelato, la vodka, le pizzette, e niente per i bambini che muoiono di fame, sono trentasette dollari e 83 centesimi.
donc, avec la glaçe, la vodka, les petites pizzas, et rien pour les enfants affamés, ça vous fera 37, 83$. [bruit de caisse enregistreuse, tiroir qui s'ouvre]
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello prima di me aveva il pizzetto e suonava la chitarra.
celui avant moi a un bouc et joue de la guitare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai cambiato il tuo giubbotto universitario col pizzetto e la coda di cavallo spennata.
tu as échangé ton blouson pour le bouc et la queue de cheval du frimeur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono fatto crescere il pizzetto e mi sta benissimo. so che lo vedete.
j'ai une barbe et elle est super, et je sais que vous la voyez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma senza heidi... è solo una foto di un ragazzo col pizzetto e delle cosce inspiegabilmente grosse.
mais sans heidi, c'est juste une photo d'un mec avec une petite barbe et des cuisses incroyablement grandes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buona fortuna nel trovare un contrappeso col pizzetto e un cuore d'oro!
bonne chance pour trouver un sac de sable avec une barbiche et un coeur en sucre !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', quel tizio era solo un piccolo ingrigito uomo asiatico - col pizzetto e un pancione.
ouais, ce gars était un petit asiatique grisonnant avec un bouc et du ventre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sei un leader, ma se riduci quel pizzetto e stai un po' lontano dal sole possiamo vedere come va la tua voce con le altre due.
si tu te rases pour avoir un bouc et que tu évites le soleil, on verra si ta voix colle avec les autres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in deroga all’articolo 12, paragrafo 3, lettera a) della direttiva 77/388/cee, cipro può mantenere continuare ad applicare fino al 31 dicembre 2007 un’esenzione, con rimborso delle imposte pagate allo stadio anteriore diritto a detrazione dell’iva pagata nella fase precedente, alla cessione fornitura di prodotti farmaceutici e prodotti destinati all’alimentazione umana, fatta eccezione per gelati, ghiaccioli, yogurt gelato, sorbetti e prodotti simili e salatini (patatine/patatine a fiammifero, snack soffiati e prodotti simili confezionati destinati all’alimentazione umana senza ulteriore preparazione).
par dérogation à l’article 12, paragraphe 3, point a), de la directive 77/388/cee, chypre peut continuer d’appliquer à appliquer une exonération avec remboursement droit à déduction de la taxe tva payée au stade antérieur à la fourniture de produits pharmaceutiques et de produits alimentaires destinés à la consommation humaine, à l’exception de la crème glacée, des sucettes de glace, des yaourts glacés, des sorbets et autres produits similaires ainsi que des produits alimentaires salés (chips ou bâtonnets de pommes de terre, feuilletés ou produits similaires conditionnés en vue de la consommation humaine sans autre préparation), jusqu’au 31 décembre 2007.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: