Results for quale impresa ausiliaria translation from Italian to French

quale impresa?
quel boulot ?

quale impresa, popilio?
- laquelle ?

posso far sapere a tutti quale impresa hai compiuto.
je peux dire au monde ce que vous avez fait.

quale impresa occone per poter partecipare al mercato essendo conconenziale come europeo?
la conjonc­ture sociale dans nos pays l'exige.

È inoltre fissato un termine entro il quale l'impresa può presentare osservazioni scritte.
un délai est imparti à l'entreprise concernée pour lui permettre de présenter par écrit ses observations éventuelles.

se del caso, essa stabilisce la data a decorrere dalla quale l'impresa è impresa di un gruppo.
elle fixe le cas échéant la date à partir de laquelle l'entreprise devient une entreprise de groupe.

ix) il ruolo tradizione di solvay quale impresa che esercita un'influenza predominante sui prezzi;
x) la perception qu'ont les autres producteurs communautaires de solvay en tant que producteur dominant, et leur réticence à lui faire une concurrence agressive auprès de ses clients traditionnels. ditionnels.

nei casi non contemplati dal presente statuto si applica la legge dello stato nel quale l'impresa comune ha la sede.
la loi de l’etat ou se trouve le siège de l’entreprise commune est applicable à toute matière non couverte par les présents statuts.

205 lungo periodo e al termine del quale l'impresa non debba presumibilmente più fare ricorso ad aiuti di stato;
rÉsumÉ des principaux dÉveloppements

per di più, fuel logistic doveva fornire i propri servizi essenzialmente a una delle due società madri e agire come impresa ausiliaria di rsb.
de surcroît, fuel logistic devait fournir ses services essentiellement à l'une de ses deux maisons mères et agir comme entreprise auxiliaire de rsb.

il nome, la sede legale e la forma giuridica di ciascuna impresa della quale l'impresa sia un socio illimitatamente responsabile;
le nom, le siège et la forme juridique de toute entreprise dont l'entreprise est l'associé indéfiniment responsable;

il nome dell’impresa operante come importatore, nei confronti della quale l’impresa in questione emette direttamente la fattura;
le nom de la société agissant en tant qu'importateur à laquelle la facture est directement délivrée par la société;

gli stati membri prescrivono alle imprese di investimento di garantire che gli agenti collegati comunichino immediatamente a qualsiasi cliente o potenziale cliente in che veste operano e quale impresa rappresentano.
ils exigent en outre qu'elle veille à ce que ledit agent lié dévoile immédiatement à tout client ou à tout client potentiel en quelle qualité il agit et quelle entreprise il représente.

con «stabile organizzazione» si intende ogni sede fissa d'affari tramite la quale un'impresa esercita le proprie attività.
par établissement stable, on entend toute installation fixe d'affaires par l'intermédiaire de laquelle une entreprise exerce ses activités.

(3) l’aiuto alla ristrutturazione è concesso per la campagna nel corso della quale l’impresa ha rinunciato alla propria quota.
(3) l’aide à la restructuration est octroyée au titre de la campagne de commercialisation pour laquelle le quota est libéré.

la commissione è in grado di precisare quale funzione occupa ormai il sig. ray macsharry, ex commissario europeo responsabile dell'agricoltura, e in quale impresa?
la commission est-elle en mesure de dire quelles fonctions occupe désormais m. ray macsharry, précédent commissaire européen chargé de l'agriculture, et dans quelle entreprise?

il cbcr si distingue dalla rendicontazione finanziaria regolare, poiché presenta informazioni finanziarie per ciascun paese nel quale un'impresa opera piuttosto che un unico insieme di informazioni a livello globale.
les informations pays par pays obéissent à un concept différent de celui des informations financières régulières étant donné qu'elles présentent des informations financières pour chaque pays dans lesquels opère une entreprise plutôt qu'un ensemble d'informations au niveau mondial.

10) "cliente": persona fisica o giuridica alla quale un'impresa di investimento presta servizi di investimento e/o servizi accessori;
10) "client": toute personne physique ou morale à qui une entreprise d'investissement fournit des services d'investissement et/ou des services auxiliaires;

come spiega erkki liikanen, commissario europeo per le imprese e la società dell'informazione:"quale impresa può permettersi di rinunciare a un risparmio del 10 per cento su acquisti e appalti?
comme le remarque erkki liikanen, commissaire européen aux entreprises et à la société de l'information, "quelle est l'en­treprise qui peut se permettre de renoncer à 10% d'économie sur ses acquisitions ?

2) il campo di applicazione della clausola non può essere eccessivamente ampio; l'obbligo di non concorrenza deve essere limitato al mercato nel quale l'impresa operava prima della sua vendita.
— les accords de vente en commun, qui limitent la liberté des parties de fixer leurs prix de vente ou de vendre comme elles l'entendent, enfreignent en règle générale l'article 85, paragraphe 1.