Results for questo problema sta diventando cri... translation from Italian to French

questo sta diventando anormale.
Ça devient dingue.

questo caso sta diventando importante.
je vais faire éclater cette affaire.

ok, questo sta diventando ridicolo.
ok, ça devient ridicule.

questo apparecchio sta diventando matto.
le geiger s'affole.

francamente, questo sta diventando obsoleto.
franchement, ça vieillit.

questo isolamento sta diventando un problema.
cette solitude devient un problème.

questo dipartimento sta diventando fastidiosamente efficace.
ce commissariat commence à devenir fâcheusement efficace.

questo studio sta diventando ridicolo. - dove?
cette compagnie devient source de moquerie.

sta diventando blu.
elle devient bleu.

questo quartiere sta diventando un'ottima comunita'.
ce quartier était sur le point de devenir une communauté sûre.

- sta diventando blu!
il est presque bleu. - ouais, mais ses vêtements seront blancs.

sta diventando imbarazzante!
cela devient embarrassant.

- sta diventando assurdo.
- c'est ridicule.

sta diventando un problema.
elle devient un problème.

sta diventando un'abitudine.
Ça devient une habitude chez moi.

kumakichi sta parlando col boss, questo sta diventando un grosso problema.
votre parrain, kumakichi, a l'air inquiet.

questa cosa sta diventando grossa.
Ça devient chaud.

aspetti un attimo. sta diventando critico perche' si sentiva emotiva?
vous la jugez d'avoir été émue ?

e questa cosa sta diventando reale.
Ça vient juste de devenir réel.

- eli, questa storia sta diventando...
cela devient...