Results for quotidianita translation from Italian to French

bloccati nella quotidianita'?
coincé dans la routine ?

questa era la quotidianita' ad auschwitz.
Ça se passait tous les jours à auschwitz.

ma miss audrey e' la mia quotidianita'.
mais je travaille avec mlle audrey tous les jours.

sharon studio' la quotidianita' del suo difficile paziente.
sharon s'imprégnait de l'atmosphère du foyer de son patient.

certa gente ama l'istituzione, e odia la quotidianita'.
certains aiment la cérémonie mais détestent le quotidien.

credo che le manchi quella sensazione di presenza divina nella sua quotidianita'.
je crois que ce qui vous manque c'est le sens d'une mission divine.

faremo qualche foto della quotidianita' di randy, da usare per la sua campagna.
on va faire des photos de randy pour les utiliser dans sa campagne.

siamo completamente all'oscuro su questa cosa. e' la nostra quotidianita'.
- nous sommes complètement dans l'obscurité dans ça.

farla ritornare subito alla normalita', fare qualcosa, ritornare alla quotidianita', al lavoro.
la ramener à la normale aussi vite que possible, se retrancher, avoir une routine, reprendre le boulot.

il nostro lavoro come agenti del magazzino e' di trovare qualsiasi cosa possa minare la quotidianita' mondiale.
notre boulot en tant qu'agents, est de trouver ce qui va ruiner la journée.

non potete pensare seriamente di poter fermare il nostro mondo la nostra quotidianita', la nostra realta'.
vous ne pouvez pas sérieusement envisager que vous pouvez arrêter notre monde notre quotidien, notre réalité.

- in verita' me ne sono gia' liberata. per dimostrarti che non fanno assolutamente parte della mia quotidianita'.
en fait, je les ai déjà congédiés pour vous prouver qu'ils ne font vraiment pas

e' che... non mi fermero' finche' quella felicita' non sara' per te la quotidianita'... la perfezione.
seulement je ne resterai pas près de vous si je ne peux vous offrir ce bonheur. la perfection.

gusti e l’estetica della quotidianità e della tradizione “indossano” i costumi valdostani per ricorrenze particolari.
costumes valdôtains sont endossés pour les évènements particuliers et révèlent les goûts et l'esthétisme du quotidien et de la tradition.