Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eritelmän liitteessä olevan viipalointia ja pakkaamista koskevan säädöksen 5 luvun 12 artiklan 3 kohdassa olevaa taulukkoa on täydennetty seuraavasti:
2) au chapitre 5 de l'annexe du cahier des charges intitulée "directive établissant les opérations de tranchage et de conditionnement" annexée au cahier des charges, le tableau figurant au point 3 de l'article 12 a été complété comme suit:
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pakkauksen graafisen ulkoasun on vastattava tämän säädöksen liitteenä olevaa piirrosta (liite 1), joka on sen olennainen osa.
la présentation graphique de l'emballage correspond à la reproduction graphique jointe à l'annexe de la présente directive (annexe 1), qui en fait partie intégrante."
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pakkauksen graafisen ulkoasun on vastattava tämän säädöksen liitteessä olevaa piirrosta (liite 2), joka on sen olennainen osa."
la présentation graphique de l'emballage correspond à la reproduction graphique jointe à l'annexe de la présente directive (annexe 2), qui en fait partie intégrante.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edellä olevassa 1 ja 3 tarkoitetussa yhteenliittymän kolmiossa olevien ilmaisujen ja merkkien graafiset ominaisuudet ja mitat esitetään tämän säädöksen liitteenä olevissa piirroksissa (liitteet 3 ja 4), jotka ovat sen olennainen osa."
les caractéristiques graphiques et les dimensions des mentions et des marques contenues dans le triangle du consortium visé aux points 1 et 3 sont énoncées dans les reproductions graphiques jointes à l'annexe de la présente directive (annexes 3 et 4), qui en font partie intégrante."
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting