Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarebbe bello fare qualcosa.
ce serait bien de faire quelque chose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe molto bello
je peux lire un passage de mon journal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe molto bello.
avec grand plaisir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarebbe molto bello.
Ça te déplairait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sarebbe molto bello.
c'est vraiment gentil.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe molto bello fare un seminario
ce serait bien de faire quelque chose
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo sarebbe molto bello
Ça, ce serait juste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non sarebbe molto bello.
ce qui ne serait pas bon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì, sarebbe... sarebbe molto bello.
oui, ça... ça me paraît bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe molto bello, in realta'.
ça semble charmant, en fait.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe molto facile perdersi qualcosa.
Ça pourrait nous passer sous le nez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto bello.
c'est magnifique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto bello?
très bien ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- molto bello.
- c'est bon là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello fare un viaggio.
ce serait sympa de partir en voyage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello fare qualcosa insieme di tanto in tanto.
ce serait sympa de faire des choses ensemble de temps en temps.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio, sarebbe molto più bello senza quel lago.
Ça serait tellement mieux si ce lac n'avait jamais été là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarebbe bello fare dei massaggi?
ce serait sympa de faire un massage en couple.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe bello fare una chiacchierata con marta.
j'ai pensé que ça serait bien si marta et moi avions une petite discussion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia, sarebbe stato bello fare la differenza.
même sa aurait été sympa d'aider
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: