Je was op zoek naar: sarebbe molto bello fare qualcosa (Italiaans - Frans)

sarebbe bello fare qualcosa.
ce serait bien de faire quelque chose.

sarebbe molto bello
je peux lire un passage de mon journal?

sarebbe molto bello.
avec grand plaisir.

non sarebbe molto bello.
Ça te déplairait.

beh, sarebbe molto bello.
c'est vraiment gentil.

sarebbe molto bello fare un seminario
ce serait bien de faire quelque chose

questo sarebbe molto bello
Ça, ce serait juste.

che non sarebbe molto bello.
ce qui ne serait pas bon.

sì, sarebbe... sarebbe molto bello.
oui, ça... ça me paraît bien.

sarebbe molto bello, in realta'.
ça semble charmant, en fait.

sarebbe molto facile perdersi qualcosa.
Ça pourrait nous passer sous le nez.

molto bello.
c'est magnifique.

molto bello?
très bien ?

- molto bello.
- c'est bon là.

sarebbe bello fare un viaggio.
ce serait sympa de partir en voyage.

sarebbe bello fare qualcosa insieme di tanto in tanto.
ce serait sympa de faire des choses ensemble de temps en temps.

dio, sarebbe molto più bello senza quel lago.
Ça serait tellement mieux si ce lac n'avait jamais été là.

non sarebbe bello fare dei massaggi?
ce serait sympa de faire un massage en couple.

sarebbe bello fare una chiacchierata con marta.
j'ai pensé que ça serait bien si marta et moi avions une petite discussion.

tuttavia, sarebbe stato bello fare la differenza.
même sa aurait été sympa d'aider