Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in veste di relatore del parlamento desidero ricordare i nomi di tre di loro e porgere un caloroso ringraziamento alla presidente della mia commissione, diemut theato, alla mia coraggiosa compagna di partito rosemarie wemheuer e al mio instancabile collaboratore peter schönberger.
en tant que rapporteur du parlement, je voudrais remercier nommément trois participants, à savoir le président de ma commission, diemut theato, un membre courageux de mon parti, rosemarie wemheuer, et mon infatigable collaborateur peter schönberger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
comunque, l’amministrazione non può esimersi dall’applicare i¢principi generali del diritto (cfr., per una valutazione dichiarata contraria al principio di parità di trattamento: sentenza 11 febbraio 2009, causa f-7/08, schönberger/parlamento).
en toute hypothèse, l’administration ne peut s’aranchir des principes généraux du droit (voir, pour une appréciation jugée contraire au principe d’égalité de traitement: arrêt du 11 février 2009, schönberger/parlement, f-7/08).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: