Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evitare urla e schiamazzi;
evitez de crier et de faire du bruit ;
Last Update: 2008-01-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- e schiamazzi notturni. - già.
et tapage nocturne !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli schiamazzi notturni sono qui.
- le tapage nocturne, c'est là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha chiamato per gli schiamazzi?
vous avez appelé pour vos voisins?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tipo schiamazzi? oppure schizzarti?
mais je n'ai pas écrit de poèmes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una chiamata per schiamazzi domestici.
appel de la brigade des problèmes domestiques.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niente schiamazzi, niente ubriachi.
aucun bruit ou ivrogne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schiamazzi notturni in luogo pubblico.
vol c: tappage nocturne dans un lieu public.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr. kadam la denuncio per schiamazzi.
je vais porter plainte pour tapage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- scusi, schiamazzi in luogo pubblico?
pardon, conduite désordonnée ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho trovato l'origine degli schiamazzi.
j'ai trouvé l'objet de la plainte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- schiamazzi e molestie, penso. non lo so.
- trouble à l'ordre public, je suppose...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finché, tra gli schiamazzi, un uomo ha gridato:
une brute a hurlé :
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbiamo ricevuto delle lamentele per schiamazzi notturni.
on nous a appelés pour tapage et consommation illégale d'alcool.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore, abbiamo ricevuto delle lamentele per schiamazzi.
m. rothstein, excusez-moi... ies gens se plaignent du bruit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forza, ragazzi! facciamo un po' di schiamazzi!
plus vite que ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: