Je was op zoek naar: schiamazzi (Italiaans - Frans)

schiamazzi notturni
tapage nocturne

(urla e schiamazzi)
(groupe de cavaliers qui arrivent..

schiamazzi e molestie.
atteinte à l'ordre public.

- non vogliamo schiamazzi.
- on ne veut pas être dérangés.

evitare urla e schiamazzi;
evitez de crier et de faire du bruit ;

- e schiamazzi notturni. - già.
et tapage nocturne !

gli schiamazzi notturni sono qui.
- le tapage nocturne, c'est là.

ha chiamato per gli schiamazzi?
vous avez appelé pour vos voisins?

tipo schiamazzi? oppure schizzarti?
mais je n'ai pas écrit de poèmes.

una chiamata per schiamazzi domestici.
appel de la brigade des problèmes domestiques.

niente schiamazzi, niente ubriachi.
aucun bruit ou ivrogne.

schiamazzi notturni in luogo pubblico.
vol c: tappage nocturne dans un lieu public.

mr. kadam la denuncio per schiamazzi.
je vais porter plainte pour tapage.

- scusi, schiamazzi in luogo pubblico?
pardon, conduite désordonnée ?

ho trovato l'origine degli schiamazzi.
j'ai trouvé l'objet de la plainte.

- schiamazzi e molestie, penso. non lo so.
- trouble à l'ordre public, je suppose...

finché, tra gli schiamazzi, un uomo ha gridato:
une brute a hurlé :

abbiamo ricevuto delle lamentele per schiamazzi notturni.
on nous a appelés pour tapage et consommation illégale d'alcool.

signore, abbiamo ricevuto delle lamentele per schiamazzi.
m. rothstein, excusez-moi... ies gens se plaignent du bruit.

forza, ragazzi! facciamo un po' di schiamazzi!
plus vite que ça.