Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se ne ha uno.
pour conquérir le monde, il faut l'armée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, se ne ha...
eh bien si...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ne ha bisogno.
s'il en a besoin, si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ne ha, chiaro...
asseyez-vous donc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cazzo se ne ha.
- alors ça, ça m'étonnerait !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ne ha uno, si.
- si vous en avez un pour moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ne ha ancora uno.
si vous en avez toujours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, se ne ha bisogno.
je veux dire, si-si vous voulez.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ne ha l'abitudine.
- on a l'habitude.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"se ne ha due, provalo."
"deux pattes blanches, essaie-le,"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
altrochè se ne ha bisogno.
Ça, c'est sûr.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eccome se ne ha, reggie.
en effet, reggie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se ne ha il diritto, sì.
- hai, s'il y a droit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"se ne ha quattro, scordatelo."
"quatre pattes blanches, n'y fais pas attention."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andrò ora, se ne ha bisogno.
tu penses que tu pourras aller surveiller ça après avoir dormi quelques heures?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dio sa se ne ha bisogno. - ma...
- dieu sait qu'elle en a besoin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' no, se ne ha voglia?
- - mais pourquoi? s'il en a envie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non so se ne ha fatto qualcosa.
- rien, peut-être.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vediamo intanto se ne ha avuto modo.
commençons par l'occasion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le dica di chiamarmi... se ne ha voglia.
dites-lui de m'appeler, si elle a envie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: