Results for sgraditi translation from Italian to French

gli ospiti sgraditi.
les invités-surprise.

ospiti sgraditi della natura
les hôtes indésirables de la nature

ad ognuno spettano compiti sgraditi.
on ne fait pas toujours ce qu'on veut.

sai cosa fanno agli ospiti sgraditi?
tu sais ce qu'ils font à leurs invités non désirés ?

- nel caso ci fossero ospiti sgraditi?
- au cas où on aurait des intrus. - oui.

e' certo che non siamo sgraditi qui?
nous ne sommes pas les bienvenus ici, n'est-ce pas ?

ci sono stati troppi incidenti sgraditi e deplorevoli.
il y a eu trop d'incidents regrettables et déplaisants.

e' stata preparata per gli ospiti sgraditi come voi.
elle a été spécialement préparée pour les invités-surprise, comme vous.

niente armi, niente ricordi sgraditi, nessun problema emotivo.
plus d'armes, plus de mémoire pacificateur, plus de problèmes émotionnels.

mentre noi siamo gli ospiti sgraditi di un cazzo di campo.
et nous, on se tape un camp de bidasses.

trova sempre motivi morali per mandare aerei a bombardare paesi sgraditi.
il a toujours une raison morale pour envoyer des avions français... bombarder des endroits qui lui déplaisent.

se questi sono i principi del socialismo e del progressismo, qui sono profondamente sgraditi.
si ce sont là les principes du socialisme et du libéralisme, ils sont largement indésirables dans cette enceinte.

chi li chiama tedeschi, e dove sono ora, pur essendo sgraditi, non voluti, sono ovunque.
qui se font appeler allemands, et qui sont maintenant, et seront toujours... ni bienvenus, ni désirés, et qui sont partout.

negli stati uniti sono già stati approntati meccanismi specificamente rivolti a compensare gli sviluppi sgraditi del mercato bancario.
aux États-unis, des mécanismes spécifiques sont déjà prévus afin de remédier aux développements indésirables sur le marché bancaire.

di conseguenza, esiste la possibilità di vedere o ascoltare contenuti offensivi, inaccurati, falsi o altrimenti sgraditi.
il est donc possible que vous voyiez ou entendiez un contenu offensant, inexact, erroné ou autrement indésirable.

occorre fare tutto il possibile per evitare cambiamenti all'ultimo momento, che risultano spesso sgraditi agli ambasciatori.
il convient que tout soit fait pour éviter les changements de dernière minute, souvent mal perçus par les ambassadeurs.

occorre l'are tutto il possibile per evitare cambiamenti all'ultimo momento, che risultano spesso sgraditi agli ambasciatori.
il convient que tout soit fait pour éviter les changements de dernière minute, souvent mal perçus par les ambassadeurs.

tuttavia l'orario non era ideale: mol te donne hanno detto che era scomodo, e vi erano turni particolarmente sgraditi.
cependant, ces horaires n'étaient pas idéaux : un grand nombre de femmes ont précisé qu'ils étaient peu pratiques, et certains postes n'étaient tout particulièrement pas appréciés.

- la galanteria acquista una sgradita punta di sentimentalismo, quando non richiesta.
difficilement la galanterie serait une touche de sentimentalité malvenue quand il n'y en a pas besoin.