Results for sogniamo translation from Italian to French

sogniamo.
ils rêvent.

perche' sogniamo?
pourquoi est-ce que nous rêvons ?

alla cosa che sogniamo.
À la chose dont on rêve tous.

quindi, perchè sogniamo?
pourquoi rêvons-nous ?

come sogniamo di fare da anni.
c'est notre rêve à tous.

sogniamo 27 volte per notte.
nous rêvons 27 fois par nuit.

se è un sogno che sogniamo?
si c'est un rêve, qui d'entre nous rêve?

"sogniamo una..." e una poesia!
"nous rêvons de..." c'est de la poésie !

e' cio' che tutti noi sogniamo.
c'est tout ce dont nous rêvons.

ai sogni che sogniamo, amici miei.
on rêve que nous avons, mes amis.

ma insieme sogniamo il giorno felice
seuls à partager notre secret

sogniamo di vivere situazioni del genere!
je suis un homme et je réagis comme tel-

e' come quando sogniamo di cadere, capisci?
c'est comme en automne, tu sais, les rêves qu'on avait ?

e' quella fiaba dorata che noi tutti sogniamo.
nous en rêvons tous.

oh, non ce lo sogniamo nemmeno di fare domande del genere.
oh, nous ne poserions pas une telle question.

mi sconcerta che sogniamo le stesse cose nello stesso tempo.
mais le plus troublant c'est que nous faisons les mêmes rêves au même moment.

dopo tutto lui ha fatto solo ciò che tutti noi sogniamo di fare.
après tout, il ne faisait que ce que tant parmi nous rêvent de faire.

la buona notizia è... che dio non ci giudica per ciò che sogniamo.
la bonne nouvelle c'est que dieu ne nous juge pas pour les rêves que nous faisons.

"sai che noi sogniamo tutto quello che fa un assassino seriale?"
"on a accès aux coulisses d'une fête de serial killers ?"

io non credo che l'armenia sara' mai il paese che sogniamo.
je ne crois pas que l'arménie sera un jour le pays dont nous avons toujours rêvé.