Results for sono in funzione translation from Italian to French

sono in funzione
sont en pleine activité

- beh, sono in funzione.
ils sont opérationnels.

- in funzione.
- allumé.

i contenitori sono in funzione.
les bombonnes sont amorcées, monsieur.

- gli abbattitori sono in funzione.
les amortisseurs fonctionnent.

- sono in funzione. sono caldi.
- ils sont branchés, ces trucs.

sono in...
- mon père non plus.

capo, i localizzatori sono in funzione.
boss, les micros sont opérationnels

tutti i motori sono in funzione.
les quatre moteurs semblent fonctionner.

maggie, le telecamere sono in funzione.
maggie, les caméras enregistrent.

- tutti i sistemi sono in funzione.
- on est opérationnels.

e anche i metrò sono in funzione!
et métro est actif aussi.

e come mai i suoi strumenti sono in funzione?
pourquoi tout fonctionne ?

quegli specchi solari sono in funzione? sì.
les miroirs solaires sont fonctionnels ?

tutti i propulsori a curvatura sono in funzione.
tous les moteurs d'entraînement lâchent.

le type-x sono in funzione giorno e notte.
les filles du typex travaillent tout le temps.

capsula pronta, tutti i sistemi sono in funzione.
la capsule est en position, tous les systèmes en fonctionnement!

tre, ma solo due sono in funzione. telecamera 8 e 7.
3, dont seulement 2 qui marchent, la 7 et la 8.

- da quanto tempo sono in funzione? - non lo so.
depuis combien de temps ils fonctionnent ?

gli scudi sono in funzione, ma non so quanto reggeranno.
mes boucliers marchent, mais plus pour longtemps.