Results for sostanziare translation from Italian to French

ancorada liquidare sostanziare 1997(a)
restant à liquider sur crédits 1997 (a)

il consiglio invita il gruppo ad hoc a continuare e ulteriormente sostanziare il proprio lavoro sugli argomenti di cui sopra.
le conseil demande au groupe ad hoc de poursuivre et d'intensifier ses travaux sur les points mentionnés ci-dessus."

la proposta di finanziamento tripartitico è finalizzata a sostanziare un importo doppio di quello ritenuto necessario dalla commissione ai fini dello smantellamento.
je tiens à détromper l'assemblée de cette opinion.

a tal fine gli stati membri devono sostanziare il loro impegno sottoscritto nella carta sociale ad assicurare che ogni lavoratore abbia diritto a una retribuzione equa.
dans ce contexte, la définition d'une rémunération de référence ne peut prendre en considération les seules contraintes de caractère macro-économique et monétaire sans tenir compte d'autres paramètres de référence tels que les différents niveaux salariaux (en particulier le salaire moyen) et la productivité globale du secteur et du système.

per sostanziare questa presa di coscienza, bisogna adoperarsi per promuovere delle nuove priorità a livello del mercato, tramite una partnership tra consumatori e produttori.
pour répondre à cette prise de conscience, il faut plaider pour de nouvelles priorités sur le marché – un partenariat entre les consommateurs et les producteurs.

la commissione rilevava che la comunicazione stampa rilasciata dall’austria per sostanziare questa informazione non cita l’identità del gruppo ucraino.
la commission souligne que le communiqué de presse présenté par l’autriche ne révèle pas l’identité du groupe d’entreprises ukrainien.

a certe condizioni, dati dettagliati si rendono ora disponibili non solo per redigere pareri scientifici da sottoporre ai responsabili della gestione della pesca, ma anche per sostanziare il dibattito con i soggetti interessati e per essere utilizzati in pubblicazioni scientifiche.
dans le cadre du fonctionnement de base de la pcp, l’union européenne définit les données biologiques et économiques que les États membres doivent fournir à l’appui du processus de consultation scientifique.

1.5 la via maestra sarebbe stata quella di rovesciare l'approccio, cioè di finalizzare la strategia 2020, opportunamente finanziata, alla politica di coesione, alla ricerca, alla crescita ed alla occupazione, di cui non si fa menzione; in definitiva, sostanziare le linee di indirizzo definite dalla strategia 2020 attraverso una riformulazione complessiva delle politiche strutturali dell'ue.
1.5 la bonne solution eût consisté à renverser cette approche, c'est-à-dire d'orienter la stratégie europe 2020 - dotée d'un financement adéquat - vers la politique de cohésion, la recherche, la croissance et l'emploi, dont il n'est pas fait mention; en définitive, à concrétiser les lignes directrices définies par la stratégie europe 2020 en procédant à une révision complète des politiques structurelles de l'ue.