Results for sotto o sopra translation from Italian to French

non sono sotto o sopra.
je ne suis ni supérieur ni en dessous.

mi aspetti di sotto... o sopra?
la circulation... je te rejoins à la maison, mon ange. tu m'attendras en bas ou en haut ?

preferisci stare sotto o stare sopra?
tu veux faire la grande ou la petite cuillère ?

o... sopra... sopravvalutati.
- ou sur-estimés.

sopra, sotto o di lato?
sur le ventre, sur le dos ou sur le côté?

gli passiamo accanto o sopra?
on les contourne ou on passe dessus ?

a te piace stare sotto o sopra? a me tutt'e due.
moi, j'aime les deux.

vi state cagando sotto o cosa?
c'est le stress ?

perche' a gravita' zero, non vi e' alcun sotto o sopra.
parce que quand on est en état d'apesanteur, il n'y a ni haut, ni bas.

- lo lanciamo li' sotto, o cosa?
quoi ?

- e i tovaglioli, sotto o vicino?
- et les serviettes?

l'avrò perso di sotto o al negozio.
j'ai dû le laisser en bas ou chez l'épicier, je sais pas.

beh, non possiamo attraversare la recinzione, quindi non rimane che passarci sotto o sopra.
si on peut pas traverser la barrière, il reste au-dessus ou en dessous.

ti fai sotto o vuoi perdere altro tempo?
vous vous amenez, ou vous allez chicaner toute la journée?

- lei vada di sotto o sale su! - sissignore!
en bas ou dans la mâture!

passare intorno,sotto o scavalcare barriere o semibarriere
contourner,passer par-dessus ou par-dessous les barrières ou les semi-barrières

gli encomi dell'unità vanno a filo o sopra?
où se placent les insignes de l'unité ?

l'obitorio è al piano di sotto, o sbaglio?
la morgue est à l'étage au-dessous.

solo non in una moschea, o in una farmacia o sopra una papera.
juste, pas dans une mosquée, une pharmacie, ou en trébuchant sur un canard.

be', allora perche' non mi hai tirata sotto o simili?
pourquoi tu ne m'as pas écrasée ?