Results for svastiche, tondi, cornici, con nas... translation from Italian to French

orlare con nastri
border

legatelo con nastri di seta!
vous y mettez une faveur de soie, n'est-ce pas!

puoi avvolgerlo con nastri infilarlo nel calzino
"vous pouvez la décorer de rubans la mettre dans votre chaussette

e 'stato un cappello sciocco, con nastri e fiori.
c'était un chapeau ridicule, avec des rubans et des fleurs.

tecniche di sicurezza nel settore del trasporto con nastri.
- techniques de sécurité en matière de transport par bandes, (doc.

programmazione legata alla macchina con nastri perforati, senza assistenza dell'ordinatore
dans la pratique, la programmation se rencontre le plus souvent dans la préparation du travail au moyen de systèmes de programmation mécanique.

anche delle candele bianche con nastri di seta. e bomboniere rosa.
des bougies blanches avec des rubans de soie, et des bonbonnières roses.

nei sistemi con nastri o raschietti, essi dovrebbero essere messi in funzione il giorno della raccolta dei campioni prima e dopo la raccolta.
dans les systèmes comportant des tapis ou des racloirs, il convient de les faire fonctionner le jour de l’échantillonnage avant que celui-ci soit effectué.

avvolgimento con nastro
enroulage de rubans

a tale scopo, in una prima fase i nastri trasportatori tradizionali originariamente esistenti sono stati sop pressi e sostituiti con nastri a corsa breve, cui era no addetti da quattro a sette operai.
dans une première phase, on a rem placé les chaînes traditionnelles existantes par des tronçons de chaîne respectivement desservis par quatre à sept ouvriers.

calibratrice con nastro selezionatore
trieur-calibreur de pommes de terre avec table de visite

saldatura con nastro incollato a caldo
soudage au solvant avec couvre-joint

batteria da ingrasso con nastro delle deiezioni
batterie d'engraissement avec tapis d'évacuation du fumier

riavvio da mancanza di tensione con nastro magnetico
sauvegarde de bande magnétique en cas de panne secteur

trasportato pneumatico con nastro alimentatore utilizzato per il trasporto del fieno
aéro-engrangeur avec tapis transporteur utilisé pour le transport du foin

in questa voce non rientrano i forni a tunnel con trasporto a rulli o carrelli, i forni a tunnel con nastro trasportatore, i forni di tipo a spinta o forni a navetta, progettati appositamente per la produzione di vetro, ceramica per stoviglie e ceramica strutturale
ce numéro ne couvre pas les fours à tunnel à transport par rouleaux ou wagonnets, les fours à tunnel à transporteur à bande, les fours poussoirs ou les fours à sole mobile, spécialement conçus pour la production de verre, de vaisselle en céramique ou de céramique de structure.

- no, non così dolce. ho pagato la cornice con i tuoi soldi e poi mi sono fatta un massaggio.
pas vraiment, j'ai payé le cadre et un massage avec ton argent.

ad essa compete di negoziare, concludere e gestire contratti individuali, collettivi e "cornice" con i tipografi.
elle est chargée de négocier, de conclure et de gérer les contrats indivi­duels, collectifs et "cadre" avec les imprimeurs.

verificare ogni giorno il corretto funzionamento della fotocellula simulando il passaggio di materiale di incarto con nastro adesivo verificando il passaggio di stato della fotocellula osservando il led sulla fotocellula.
vérifier quotidiennement le bon fonctionnement de la cellule photoélectrique en simulant le passage du matériau d'emballage avec du ruban adhésif en vérifiant le passage de l'état de la cellule photoélectrique en observant la led de la cellule photoélectrique.