Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
_________________________________________ (firma leggibile)
_________________________________________ (signature lisible)
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 5
Quality:
(data timbro firma)
date cachet signature
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
metti una firma leggibile qua.
signe, lisiblement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le autorità competenti di destinazione, spedizione e, se del caso, transito notificano la loro autorizzazione scritta apponendo il loro timbro, firma e data sul documento di notifica o sulle copie dello stesso.
les autorités compétentes de destination, d'expédition et, le cas échéant, de transit signifient leur consentement écrit en apposant dûment leur cachet, leur signature et la date sur le document de notification ou sur les copies de ce document.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
carta fotografica colorata e filigranata; la custodia plastificata trasparente sporge oltre i bordi; parte del timbro è apposto sulla foto ed un sigillo olografico copre parzialmente foto e timbro; firma del funzionario responsabile; sigillo impresso nel laminato plastico.
guillochage (dessin de sécurité également visible à travers l'image); microtexte;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il/la sottoscritto/a.....(nome e cognome), nato/a a ?......(prov.) il......., residente a...... (indicare comune e provincia) in via/piazza.....(indirizzo e numero civico) delega il/la sig./sig.a.......(nome e cognome), nato a ?......( prov.) il......., residente a...... (indicare comune e provincia) in via/piazza.....(indirizzo e numero civico) ad agire per mio conto per......(indicare in maniera specifica le operazioni per le quali viene rilasciata la presente delega) luogo e data....... firma leggibile del delegante......... all: fotocopia di un documento di riconoscimento del delegante
models of delegation
Last Update: 2015-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: