Results for tu mancavi a tormentarmi translation from Italian to French

tu mancavi a tormentarmi
fallaste en atormentarme

a tormentarmi.
À me harceler.

continua a tormentarmi.
Ça me hante encore.

mancavi a tutti noi.
a nous tous.

sei tu che continui a tormentarmi, non io.
- tu m'as poursuivie, pas le contraire.

- sei venuto a tormentarmi?
tu es venu pour me tourmenter ?

silas continuerà a tormentarmi.
silas continuera de me tourmenter.

non si vergogna a tormentarmi?
n'est-ce pas honteux de me tourmenter ainsi?

altrimenti continuera' a tormentarmi.
sinon, ça va me travailler.

ci provate gusto a tormentarmi.
vous adorez me vexer.

continua a tormentarmi, a coinvolgermi.
on me harcèle, me fait venir au bureau.

- continuavi a tormentarmi! no, no.
t'as pas arrêté de me harceler à ce sujet!

che torna a tormentarmi ogni tanto.
qui revient me tourmenter de temps à autre.

perchè siete tornato a tormentarmi?
- pourquoi revenir me tourmenter ?

- isabel? ... e a cui tu mancavi.
...et à qui tu as manqué.

# tornano a tormentarmi # # in continuazione #
but tell me you love me

perche' voi detective continuate a tormentarmi?
pourquoi me harcelez-vous ?

ora ci sono altri fantasmi a tormentarmi, sai?
- il y a tous ces fantômes... - qui me rattrapent.

a quel punto una domanda ha iniziato a tormentarmi.
c'est là qu'une question me turlupinait.

come accendo una sigaretta inzi a tormentarmi, cazzo!
je peux pas allumer une clope sans qu'on me fasse chier !