Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
con una ciliegia.
avec une cerise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, una ciliegia!
non, c'est une cerise. une cerise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una ciliegia maraschino.
une cerise au marasquin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volete una ciliegia?
une cerise ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per me una ciliegia.
- je prendrai une cerise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una ciliegia? - certo.
- t'en veux une ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gimlet con una ciliegia.
gimlet avec une cerise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tieni, tieni... una ciliegia.
tiens, tiens... une cerise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrai una ciliegia. su, amico.
tu veux avoir ma bombe ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dato al mio amore una ciliegia
j'ai donné à ma belle une cerise
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuole davvero una ciliegia nel tè?
vous tenez au sherry dans votre thé ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# adesso aggiungo una ciliegia in cima. #
maintenant, on met la cerise dessus
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito non c'e' anche una ciliegia?
Ça ne se sert pas avec une cerise ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti prego, ti prego! con una ciliegia in cima.
"s'il te plaît, pitié !" un bouquet de lamentations...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jameson, un cubetto di ghiaccio, una ciliegia al maraschino.
jameson, un glaçon, une cerise au marasquin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
("la testa del re di awadh mangiata come una ciliegia?")
peut-être lord dalhousie aimait-il exagérément les cerises.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il cameriere mi portò una pina colada con la fede legata ad una ciliegia.
le serveur m'a apporté une pina colada avec la bague attachée a une queue de cerise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vino rosso per noi e... un gimlet con una ciliegia per la signorina hallie.
du vin rouge pour nous et un gimlet avec une cerise pour miss hallie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- povera jessica strozzata da una ciliegia. - dannazione! p.s.:
- la pauvre jessica s'est étouffée avec une cerise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' come cercare di fare un nodo... al picciolo di una ciliegia con la lingua.
c'est comme essayer de faire un nœud d'une queue de cerise avec la langue.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: