Results for vi ringrazio vivamente per il suo ... translation from Italian to French

lo ringrazio per il suo interessamento.
je le remercie de s'en inquiéter.

- ma la ringrazio per il suo interessamento.
mais je vous suis reconnaissante, en tout cas y a pas de quoi

vi ringrazio vivamente.
merci beaucoup.

vi ringrazio vivamente per l' attenzione.
je vous remercie cordialement de votre attention.

grazie per il suo interessamento.
merci de vous en être inquiété.

vi ringrazio per il vostro interessamento per la mia famiglia.
j'apprécie votre inquiétude à propos de ma famille.

la ringrazio per il suo interessamento, capo, ma e' fatta.
je vous remercie de vous inquiéter, chef. mais c'est fait.

la ringraziamo per il suo interessamento.
merci pour vos bons vœux.

ringrazio l' onorevole deputato per il suo interessamento alla questione.
je tiens à remercier l' honorable parlementaire pour l' intérêt qu' il témoigne pour cette question.

apprezzo il suo interessamento.
merci de vous en inquiéter.

- apprezzo il suo interessamento.
j'ai réellement apprécié votre temps.

grazie per il suo interessamento, agente murphy.
merci de votre obligeance, agent murphy.

ringrazio vivamente l' onorevole megahy per il lavoro svolto.
merci beaucoup, monsieur megahy, pour votre travail.

lo ringrazio vivamente per il suo contributo, unita mente ai suoi colleghi della commissione.
je le remercie très sincèrement pour ce qu'il a apporté, ainsi que ses collègues de la commission.

falconer (pse). - (en) signor presidente, la ringrazio per il suo interessamento.
falconer (pse). - (en) monsieur le président, je vous remercie de votre considération.

vi ringrazio vivamente per il vostro contributo e vi auguro ogni successo durante la presidenza italiana.
je vous remercie chaleureusement de votre contribution, et vous souhaite à tous le plus grand succès possible durant la présidence italienne.

la ringrazio vivamente per le gentili parole pronunciate nei miei confronti.
je vous remercie vivement des aimables paroles que vous avez bien vouluprononcer ä mon ögard.

presidente. — la ringrazio vivamente, signor pre sidente del consiglio, per il suo eloquente inter vento.
le président. — merci beaucoup, monsieur le président du conseil, pour votre discours d'introduction.

spero comunque che si siano compiuti progressi e la ringrazio vivamente per la sua presidenza.
j'espère cependant que cela ne nous a pas empêché de faire notre travail et je vous remercie très sincèrement pour votre présidence.

la ringrazio vivamente per l'ulteriore, ampio tempo di parola che mi ha concesso.
c'est là le vrai problème: l'absence, encore une fois, de politique euro péenne.