Results for vorrei vivere in eterno per amarti... translation from Italian to French

vorrei vivere questo momento per sempre.
je veux vivre dans ce moment pour toujours.

vuoi vivere in eterno?
veux-tu vivre éternellement ?

volevamo vivere in eterno.
nous voulions vivre pour toujours.

# È amarti per sempre. #
♪c'est continuer à t'aimer♪

io voglio vivere in eterno.
j'ai la ferme intention de ne jamais mourir.

pensi di vivere in eterno?
tu comptes vivre éternellement?

# nato per amarti cosi' lo saprai per sempre #
♪ né pour t'aimer ♪ ♪ pour que tu le saches toujours ♪

che tu possa vivere in eterno!
que tu sois éternel !

nessun peccatore può vivere in eterno.
- aucun violeur n'a la vie éternelle.

ha abbastanza soldi per vivere in eterno.
il a assez d'argent à vie.

- vorrei vivere in una città nuova.
je voudrais vivre dans une autre ville.

come robot avrei potuto vivere in eterno.
comme un robot, j'aurais pu vivre pour toujours.

avanti, scimmioni. volete vivere in eterno?
vous voulez vivre pour toujours, macaques ?

penso che non vorrei vivere in un cestino pasquale.
je ne veux pas vivre dans un panier de pâques.

non puo' essere cosi' brutto vivere in eterno.
immortel, c'est pas si mal.

e' naturale che la gente voglia vivere in eterno.
bien sûr que les gens veulent la vie éternelle.

mi ha detto che sono destinato a vivere in eterno, senza una ragione per vivere.
il a dit que je vivrai éternellement. sans aucun but.

-meglio morire, signore e signori e vivere in eterno-
il vaut mieux mourir, mesdames et messieurs. et vivre à jamais.

la ragione per cui voi esistete è che tutti vogliono vivere in eterno.
si vous existez, c'est qu'ils veulent vivre pour toujours.

e paul pensa che fingendo un atteggiamento positivo si possa vivere in eterno.
et paul pense que si tu simules une bonne attitude, tu vivras pour toujours. oh, ça pourrait devenir vraiment chiant.