Results for yhteisöjen translation from Italian to French

euroopan yhteisÖjen komissio, joka
la commission des communautÉs europÉennes,

yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund in finlandia,
yhteisöjen tulovero/inkomstskatten för samfund in finland,

poistetaan 118 artiklan 1 kohdan ensimmäisestä alakohdasta sana "yhteisöjen".
À l'article 118, paragraphe 1, premier alinéa, les mots "des communautés" sont abrogés.

[8] yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, asia c 343/95, porto di genova, 17 kohta.
[8] yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, asia c 343/95, porto di genova, 17 kohta.

yhteisöjen tuomioistuinten oikeuskäytännön mukaan vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan toteutuu, jos tuensaajayritys harjoittaa taloudellista toimintaa, johon sisältyy jäsenvaltioiden välistä kauppaa.
yhteisöjen tuomioistuinten oikeuskäytännön mukaan vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan toteutuu, jos tuensaajayritys harjoittaa taloudellista toimintaa, johon sisältyy jäsenvaltioiden välistä kauppaa.

[5] yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, yhdistetyt asiat c 180/98 saakka 184/98, pavel pavlov, 74 kohta.
[5] yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, yhdistetyt asiat c 180/98 saakka 184/98, pavel pavlov, 74 kohta.

komissio on pannut merkille yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen obiter dictum -sivuhuomautuksen asiassa t 157/01 (danske busvognmænd) annetussa tuomiossa.
komissio on pannut merkille yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen obiter dictum -sivuhuomautuksen asiassa t 157/01 (danske busvognmænd) annetussa tuomiossa.

kuten todettiin komission 14 päivänä joulukuuta 2004 antamassa tiedonannossa, johon neuvosto yhtyi 18 päivänä tammikuuta 2005, vuosi 2005 olisi katsottava liiallisen alijäämän korjaamisen asianmukaiseksi määräajaksi, kun otetaan huomioon neuvoston 25 päivänä marraskuuta 2003 tekemien päätelmien ja yhteisöjen tuomioistuimen 13 päivänä heinäkuuta 2004 antaman tuomion luoma ainutlaatuinen tilanne.
comme préconisé dans la communication de la commission du 14 décembre 2004, entérinée par le conseil le 18 janvier 2005, c'est l'année 2005 qui devrait être considérée comme le délai pertinent pour la correction du déficit excessif au vu des circonstances sans précédent créées par les conclusions du conseil du 25 novembre 2003 et l'arrêt de la cour de justice européenne du 13 juillet 2004.

[13] yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio asiassa t-157/01, danske busvognmænd v. euroopan yhteisöjen komissio — valtiontuet — alueellinen julkinen linja-autoliikenne, 57 kohta.
[13] yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (toinen jaosto) tuomio asiassa t-157/01, danske busvognmænd v. euroopan yhteisöjen komissio — valtiontuet — alueellinen julkinen linja-autoliikenne, 57 kohta.