Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file non riconosciuto
ფაილის ტიპი ამოუცნობია
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il server non ha riconosciuto il tipo di contenuto
სერვერმა ვერ ამოიცნო ინფორმაციის ტიპი
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il file %1 non esiste o non è un tipo mime riconosciuto.
% 1 á¤áááá áá áá á¡ááááá¡ áá á£áªáááá áááá á¢áááá¡áá.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il formato di questo volume non è riconosciuto. il volume potrebbe essere corrotto.
ტომის ფორმატი ამოუცნობია. შესაძლოა, ტომი დაზიანებულია.
Last Update: 2014-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
comando %1dcc %2 non riconosciuto. i comandi possibili sono send, chat, close, get.
áááá£áªáááá áá á«ááááá% 1dcc% 2. á¨áá¡áá«áá áá á«áááááááá send, chat, close.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tipo di file non è riconosciuto. l' apertura di file binari potrebbe confondere quanta. sei sicuro di voler aprire questo file?
ფაილის ტიპი ამოუცნობელია. ორიბითი ფაილების გახსნამ quanta შეიძლება დააბნიოს. დარწმუნებული ხართ რომ გსურთ ამ ფაილის გახსნა?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sarai in perfetta sintonia con il tuo partner, qualsiasi cosa lui ti proporrà tu la accetterai e la seguirai con entusiasmo. in ambito lavorativo, sarà riconosciuto il tuo impegno e riceverai parole di elogio. un consiglio: tieni i piedi per terra
sarai in perfetta sintonia con il tuo partner, qualsiasi cosa lui ti proporrà tu la accetterai e la seguirai con entusiasmo. in ambito lavorativo, sarà riconosciuto il tuo impegno e riceverai parole di elogio. un consiglio: tieni i piedi per terra