Ask Google

Results for a futuro memoria translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

prova a futura memoria

German

vorsorgliche Beweisaufnahme

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

Il verbale è conservato a futura memoria.";

German

Het proces-verbaal wordt bewaard, zodat hiernaar later kan worden verwezen.";

Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Il verbale è conservato a futura memoria."

German

Das Protokoll wird als Referenzdokument aufbewahrt.“

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

La considerazione che ho fatto va intesa per così dire a futura memoria.

German

Ich möchte das sozusagen für die Zukunft zu bedenken geben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Forte. — Questa mi pare una domanda «a futura memoria».

German

Ich glaube nicht, daß er imstande ist, diese Frage zu beantworten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

a) Futuro sviluppo della CCMI - prolungamento del mandato dei delegati della CCMI

German

c) Künftige Entwicklung der CCMI - Verlängerung des Mandats der Delegierten der CCMI

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Se faccio una dichiarazione è perché vorrei semplicemente sottolineare un aspetto a futura memoria.

German

Die europäische Umweltpolitik muß durch anregende Maßnahmen neu orientiert werden in Richtung auf Konzepte der Verantwortlichkeit und Partnerschaft.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

(Seguito 1) quello dì assunzione di prove a futura memoria di cui agli artt.

German

(Fortsetzung 1) kennung der einstweiligen Verfügung des Handelsgerichts Paris auszusprechen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Designazione del sig. Jenkins a futuro presidente della Commissione a seguito del suggerimento formulato nel rapporto Tindemans.

German

Ernennung von Herrn Jenkins zum künftigen Präsidenten der Kommission aufgrund eines Verfahrensvorschlags im Bericht von Herrn Tindemans.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

I SETTORI CHE SI PRESTANO A FUTURI SVILUPPI

German

RAHMEN FÜR EINE WEITERENTWICKLUNG

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Altre considerazioni legate a futuri sviluppi politici

German

Weitere Überlegungen zur Fortentwicklung der Politik in der Zukunft

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Molte di esse fanno riferimento a futuri sviluppi politici.

German

Viele dieser Berichte verweisen auf künftige Politikentwicklungen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Chi deve coprire le perdite dovute a future epidemie?

German

Wer soll die Verluste aufgrund zukünftiger Krankheitsausbrüche abdecken?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La Commissione finanzia anche progetti di preparazione a future calamità.

German

Die Kommission finanziert auch Projekte zur Vorbereitung auf den Katastrophenfall.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il Consiglio invita pertanto la Commissione a: futuri.

German

Der Rat ersucht die Kommission: vergleichbare Daten und europäische Indikatoren vorzulegen, anhand deren die Lage der Frauen im

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

The Commission is presently examining different options for a future organisational structure.

German

Die Kommission untersucht zurzeit verschiedene Optionen für eine künftige Organisationsstruktur für die Binnenschifffahrt in Europa.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

La relazione sarà accompagnata da proposte relative a futuri sviluppi collegati al problema.

German

Dieser Bericht solle durch Vorschläge zu künftigen Entwicklungen auf diesem Gebiet ergänzt werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Bisogna prepararsi a future operazioni più vaste, ad esempio in Bosnia.

German

Gleichzeitig sagte er: "Unsere moralische Stärke besteht im Respekt vor dem Recht."

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

Formulano inoltre raccomandazioni al CPS riguardo a future iniziative nel settore della PESC.

German

Die Formulierung der Politik erfolgt nach dem Prinzip der Konsensbildung am805477DE_int.indd 38 am805477DE_int.indd 38

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Italian

Il nuovo quadro legislativo lascia spazio a futuri ampliamenti di prospettiva.

German

Neuer gesetzlicher Rahmen für ökologi-

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK