Trying to learn how to translate from the human translation examples.
affinamento del vino
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
affinamento del grano
kornfeinung
Last Update: 2012-10-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
glossario del vino
weinsprache
Last Update: 2014-04-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
ringiovanimento(del vino)
auffrischen
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
uso specifico del vino
besondere verwendung von wein
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ho bevuto del vino.
ich habe wein getrunken.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
affinamento del testo (riferimenti invariati)
Überarbeitete formulierung (verweise unverändert)
materie minerali del vino
mineralstoffe
io ho bevuto del vino.
l'attuale ocm del vino
die derzeitige gmo für wein
zuccheraggio a secco del vino
chaptalisieren von wein
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ci piacerebbe avere del vino.
wir hätten gerne wein.
o uebl, ad eccezione del vino.
(') blwu, ohne wein.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
cortaccia sulla strada del vino
kurtatsch
Last Update: 2015-03-08 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
nella trasformazione allotropica ha luogo un affinamento del grano
bei der allotropen umwandlung findet eine "kornverfeinerung" statt
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
alcool per l'alcoolizzazione del vino
weinbrand
(1) uebl, ad eccezione del vino.
(i) blwu, ohne wein.
deregola-zione del mercato del vino
deregulierung des weinmarktes
l'indicazione della provenienza del vino;
die angabe der herkunft des weins;
opzione 4: deregolazione del mercato del vino.
option 4: deregulierung des weinmarktes.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
l'arricchimento del vino nella comunità europea
die weinanreicherung in der europäischen gemeinschaft
