Results for amalgama translation from Italian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

amalgama

German

amalgam

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 10
Quality:

Reference: IATE

Italian

amalgama dentale

German

amalgamfüllung

Last Update: 2015-06-06
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference: Wikipedia

Italian

porta-amalgama

German

amalgamtraeger

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

tatuaggio da amalgama

German

amalgamtaetowierung

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Italian

rimozione d'amalgama

German

amalgamentfernung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lunghezza e amalgama di idee

German

länge und vermischung von ideen

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

amalgama di antimonio e stagno

German

antimonzinnamalgam

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

come lottare contro un tale amalgama?

German

für diese schwarzen bürger dürfte es keine probleme geben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

uso del mercurio nell'amalgama dentale.

German

die verwendung von quecksilber in dentalamalgam.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

questo amalgama mi pare comunque pericoloso.

German

eine solche verquickung erscheint mir jedenfalls als gefährlich.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

pompe per amalgama di mercurio o litio;

German

quecksilber- oder lithium-amalgampumpen,

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE

Italian

cellule di elettrolisi dell'amalgama di litio;

German

lithiumamalgam-elektrolysezellen,

Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: IATE

Italian

quella dell'amalgama come tecnica politica è flagrante.

German

es gibt diese probleme, und es ist absurd und unehrlich, dies nicht anzuerkennen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

condensatore dell'amalgama nelle cavità dentali da otturare

German

amalgamstopfer

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

infine, a nostro avviso, occorre un diverso amalgama di politiche.

German

es ist sinnlos, zu glauben, daß eine einmalige ausbildung für immer

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

figura ii complessità mansioni/abilità quale amalgama di teoria e tecnica

German

umsetzung von konstruktionsaufga­ben in zeichnerische darstellungen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

essa aumenta i rischi d'amalgama d'integralismo, islamismo e terrorismo.

German

sie nährt die gefahr einer verschmelzung von fundamentalismus, islam und terrorismus.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

a decorrere dal 1º gennaio 2019 l’amalgama dentale può essere usato solo in forma incapsulata.

German

ab dem 1. januar 2019 darf dentalamalgam nur noch in verkapselter form verwendet werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

strutture di abilità più «qualificate» (in termini di amalgama teoria/technik).

German

der elektronischen instandhaltung und montage'.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

È l'atteggiamento dell'amalgama, della responsabilità collettiva, dell'invettiva e del sospetto sistematico.

German

es besteht ein großes mißverständnis über die diesbezügliche haltung der jüdischen gemeinschaft.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,800,642,461 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK