Results for angemessen translation from Italian to German

(51) des weiteren bezweifelt die kommission, ob die dem gutachten zugrunde liegenden annahmen angemessen sind.
(51) des weiteren bezweifelt die kommission, ob die dem gutachten zugrunde liegenden annahmen angemessen sind.

in anbetracht der vorausgegangenen zusammenarbeit und konsultation und zur umsetzung eines effizienten regelwerks für den zeitraum nach 2007 hält die kommission die frist für angemessen.
in anbetracht der vorausgegangenen zusammenarbeit und konsultation und zur umsetzung eines effizienten regelwerks für den zeitraum nach 2007 hält die kommission die frist für angemessen.

die kommission hält es in diesem stadium für angemessen, bei ihrer bewertung der kapazitätsauslastung die nace-klasse 20.20 zugrunde zu legen.
die kommission hält es in diesem stadium für angemessen, bei ihrer bewertung der kapazitätsauslastung die nace-klasse 20.20 zugrunde zu legen.

es sollten jedoch auch prognosen angemessen berücksichtigt werden, die steigende Überkapazitäten, v.a. infolge von investitionen in china und anderen asiatischen ländern, vorhersagen.
es sollten jedoch auch prognosen angemessen berücksichtigt werden, die steigende Überkapazitäten, v.a. infolge von investitionen in china und anderen asiatischen ländern, vorhersagen.

(55) des weiteren sei die maßnahme in ihrer derzeitigen form notwendig und angemessen, weil die marktkräfte allein nicht ausgereicht hätten, um die umstellung herbeizuführen.
(55) des weiteren sei die maßnahme in ihrer derzeitigen form notwendig und angemessen, weil die marktkräfte allein nicht ausgereicht hätten, um die umstellung herbeizuführen.

(40) daher bezweifelt die kommission, ob überhaupt eine angemessene vergütung festgelegt werden könnte, da private garantiegeber nicht bereit wären, ein vergleichbares risiko einzugehen.
(40) daher bezweifelt die kommission, ob überhaupt eine angemessene vergütung festgelegt werden könnte, da private garantiegeber nicht bereit wären, ein vergleichbares risiko einzugehen.