Results for arlanda translation from Italian to German

centrale (arlanda)*
kernnetz (arlanda)*

sveg – stoccolma/arlanda,
sveg — stockholm/arlanda,

stockholm-arlanda/gromma
stockholm-arlanda/bromma

arvidsjaur –stoccolma/arlanda,
arvidsjaur — stockholm/arlanda,

vilhelmina – stoccolma/arlanda e
vilhelmina — stockholm/arlanda und

göteborg, stockholm, helsingborg, landvetter, arlanda, norrköping
göteborg, stockholm, helsingborg, landvetter, arlanda, norrköping

svezia | göteborg, stockholm, helsingborg, landvetter, arlanda |
schweden | göteborg, stockholm, helsingborg, landvetter, arlanda |

svezia | göteborg, stockholm, helsingborg, landvetter, arlanda, norrköping |
schweden | göteborg, stockholm, helsingborg, landvetter, arlanda, norrköping |

tale domanda era stata respinta dall'ufficio doganale di arlanda in forza dell'art.
aus den artikeln 3 und 4 der verordnung geht hervor, daß die zurückhaltung der waren durch die zollbehörden grundsätzlich von seinem antrag abhängt.

l 110,1 milioni di euro per l’ampliamento dell’aeroporto di stoccolma-arlanda.
l 1 mio. eur in form von globaldarlehen zur finanzierung kleiner und mittlerer investitionsvorhaben.

il 50% dei passeggeri diretti all'aeroporto di arlanda opterà per il treno, anziché recarvisi in autobus come avviene oggi.
aufgrund der heutigen monopolstruktur gelingt es den eisenbahngesellschaften nur in unzureichendem maße, den verladern eine attraktive alternative zum straßengüterverkehr zu bieten.

mi pare infatti ben diverso il caso di un viaggiatore che voli da londra heathrow all'aeroporto arlanda di stoccolma senza mai mettere piede in altri aeroporti svedesi.
berichts, auf die man sich nach vielen kompromissen ge einigt hat, stellt im grunde niemanden so recht zufrieden.

il 16 febbraio 1998, l'ufficio doganale di arlanda (stoccolma) ha deciso, in applicazione dell'art.
diese frage stellt sich im rahmen einer klage der adidas ag, die in schweden inhaberin einer marke für verschiedene sportartikel sowie für sport- und freizeitkleidung ist, gegen die weigerung der schwedischen zollstelle arlanda,

l'aeroporto di stoccolma-arlanda (circa 17 milioni di passeggeri all'anno) possiede tre stazioni ferroviarie sotterranee.
der stockholmer flughafen arlanda (rund 17 mio. fluggäste im jahr) verfügt über drei unterirdische bahnhöfe.

È importante che le imposte sui decolli e gli atterraggi di un aeroporto come ad esempio arlanda siano superiori ai costi riguardanti quel preciso aeroporto di modo che.l'eccedenza possa essere utilizzata da altre.parti in svezia.
deshalb ist es wichtig, daß die start- und landegebühren z.b. in arlanda die dort tatsächlich entstehenden kosten übersteigen dürfen, damit die mittel aus diesen Überschüssen an anderer stelle in schweden eingesetzt werden können.

a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (cee) n. 2408/92 del consiglio, del 23 luglio 1992, sull'accesso dei vettori aerei della comunità alle rotte intracomunitarie, il governo regionale delle Åland ha deciso di imporre oneri di servizio pubblico sui servizi aerei di linea fra mariehamn/Åland (mhq) e stoccolma/arlanda (arn) secondo le modalità seguenti.
gemäß artikel 4 absatz 1 buchstabe a der verordnung (ewg) nr. 2408/92 des rates vom 23. juli 1992 über den zugang von luftfahrtunternehmen der gemeinschaft zu strecken des innergemeinschaftlichen flugverkehrs hat die regionalregierung von Åland beschlossen, für den linienflugverkehr zwischen mariehamn/Åland (mhq) — stockholm/arlanda (arn) folgende gemeinwirtschaftliche verpflichtung aufzuerlegen.