Results for byl zkoumán vliv tří faktorů na translation from Czech to English

vliv jednotlivých faktorů na výsledky měření.
effect of the individual factors on the measurement results.

tento problém byl zkoumán.
the issue was examined.

každý vzorek byl zkoumán dvakrát
duplicate analyses were performed on each sample.

(98) byl zkoumán vliv dumpingových dovozů na dotčené výrobní odvětví společenství.
(98) the effect of the dumped imports on the community industry was examined.

Účinek byl zkoumán pomocí chromatometrických studií.
the efficacy was evaluated by chromameter studies.

vliv thalidomidu na funkci štítné žlázy byl zkoumán na potkanech a psech.
the effect of thalidomide on thyroid function was assessed in both rats and dogs.

přípravek kivexa byl zkoumán v rámci tří hlavních studií zahrnujících 1 230 pacientů.
kivexa has been studied in three main studies involving 1,230 patients.

přípravek eurican herpes 205 byl zkoumán v rámci tří laboratorních a dvou terénních studií.
eurican herpes 205 has been studied in three laboratory studies and two field trials.

přípravek viread byl zkoumán v rámci tří hlavních studií zahrnujících 1343 dospělých infikovaných virem hiv.
the first two studies compared the effects of adding viread to those of adding placebo (a dummy treatment) in 741 patients.

některé nežádoucí účinky mohou být způsobeny kombinací těchto tří faktorů.
some of the side-effects may be caused by a combination of these three things.

zhodnocení vlivu vnějších faktorů na vnímání zemí v4 a tvorbu jejich politiky
assessing the importance of external factors on the perception and development of v4 policies

vliv pokročilého věku na koncentrace etanerceptu v séru byl zkoumán populační farmakokinetickou analýzou.
the impact of advanced age was studied in the population pharmacokinetic analysis of etanercept serum concentrations.

tato touha po prozřetelných mužích či ženách v globální éře je výslednicí nejméně tří faktorů.
this yearning for providential men or women in our global age results from at least three factors.

vaše předpokládané datum dodání je předpokládané datum, které se počítá na základě tří faktorů:
your estimated delivery date is an estimated date that is calculated based on three factors:

jestliže má látka hodnotou pka mezi 2 a 12, musí být zkoumán vliv ph (4 až 10).
the effect of ph (4 to 10) shall be investigated when the active substance has a pka value between 2 and 12.

avšak výzkum ukázal, že vliv lidského faktoru na změnu klimatu je zanedbatelný.
however, research has shown that human impact on climate change is negligible.

a vlivy přirozeného lidského faktoru na jejich hojnost.
and the effects of natural human factors upon their abundance.

zkoumání vlivu stavby na blízkou oblast natury 2000 a ptačí oblast
research of the building’s in fluence on the nearby natura 2000 area and a bird nesting area

zkoumání vlivu takových účinků klimatu na různé oblasti lidské činnosti;
the investigation of the effects of such climate impacts on various aspects of human activity;

podle kimberly grayové z národního institutu zdraví je zkoumání vlivu polutantů v ovzduší na zdraví mozku poměrně novou záležitostí.
research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior, she says.