Results for attività di back office translation from Italian to German

back office
backoffice

crea una nuova attività di primo livello
erstellt eine neue hauptaufgabe

sistemi di back-up
backup-systeme

questo crea una nuova attività di primo livello.
so wird eine neue hauptaufgabe erstellt.

devono attuare le interfacce di back-office standardizzate specificate di seguito.
alle eets-anbieter müssen mindestens die nachstehend aufgeführten standardisierten schnittstellen für die betriebliche abwicklung implementieren.

servizi di back-up informatico
computer-backup-dienste

le procedure di back-office dovranno essere modificate e la conformità dovrà essere assicurata.
verwaltungsverfahren werden geändert und für einhaltung wird gesorgt werden müssen.

analisi delle operazioni di mercato back office front office investimenti sistemi delle operazioni di mercato
geschäftsabwicklung systeme für finanzmarktoperationen

“ back-office finanziamenti e sostegno operativo ai finanziamenti ralph bast
“ backoffice und operationelleunterstützung darlehen ralph bast

copia di back up del sw del sistema di controllo
backup-kopie des sw des kontrollsystems

inoltre, restano fra i servizi riservati le prestazioni di back office e il recapito della posta all'ingrosso.
zum reservierten bereich gehören ferner die so genannten back-office-leistungen und die zustellung von massensendungen.

tuttavia erano stati esclusi alcuni contratti e le funzioni di back office precedentemente svolte dall’ufficio principale di crompton.
bestimmte verträge und die zuvor durch den crompton-hauptsitz ausgeübten back-office-funktionen waren von den transaktionen ausgenommen.

i clientela tramite internet, consolidando i sistemi (interni) di back-office e allineandoli alle prescrizioni regolamentari.
konsolidierung interner back-office-systeme und anpassung dieser systeme anrechtliche vorschriften.

servizi di back-up informatico e di conversione informatica di cataloghi
computer-backup-dienste und katalogkonvertierung

banconote classificate come non idonee su macchine di classificazione di banconote operate dal personale di back-office gestite da enti creditizi situati nello stato membro partecipante
banknoten, die von back-office-banknotensortiermaschinen, die von im teilnehmenden mitgliedstaat ansässigen kreditinstituten betrieben und von deren personal bedient werden, als nicht umlauffähig aussortiert wurden

divisioni: back office front office investimenti analisi delle operazioni sistemi di gestione dei portafogli gestione dei rischi 2
abteilungen: geschäftsabwicklung geldpolitische operationen und devisentransaktionen finanzanlagen operationsanalysen portfolio-managementsysteme risikomanagement 2

back-office finanziamenti e sostegno operativo ai finanziamenti ralph bast b a r b 1 ri g h t b a r b 1 ri g h t
back office und operative unterstützung darlehen ralph bast b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t

banconote autenticate e controllate per idoneità su macchine di smistamento banconote operate dal personale di back-office gestite da altre categorie professionali che operano con il contante situate nello stato membro partecipante
banknoten, deren echtheit und umlauffähigkeit durch back-office-banknotensortiermaschinen überprüft wurde, die von anderen im teilnehmenden mitgliedstaat ansässigen professionellen bargeldakteuren betrieben und von deren personal bedient werden

numero di macchine di trattamento banconote operate dal personale e gestite da enti creditizi numero di macchine di smistamento operate dal personale di back-office e gestite da altre categorie professionali che operano con il contante
anzahl der von kreditinstituten betriebenen, vom personal bedienten banknotenbearbeitungsgeräte anzahl der von anderen professionellen bargeldakteuren betriebenen, vom personal bedienten banknotensortiermaschinen

durante le indagini sono stati oggetto di indagini scientifiche più di 100 hard disk e 50 nastri di back-up.
so wurden im rahmen seiner untersuchungen abbilder von über 100 festplatten und speicherbändern erstellt.