Results for autocisterne translation from Italian to German

autocisterne
tankfahrzeuge

autocisterne per trasporto carburanti
brennstofftankwagen

autocisterne per la raccolta del latte alla stalla
behaelterwagen,in denen die milch der einzelnen hoefe gesammelt und abgefahren wird

autocisterne venute in collisione in strade della zona
zusammengestossene tankfahrzeuge auf nahegelegenen strassen

svezia - autocisterne per il trasporto di benzina e gasolio
schweden tanklastwagen für Öl und benzin

rifiuti della pulizia di vagoni cisterne ed autocisterne contenenti oli
abfaelle aus der reinigung von eisenbahn- und strassentransporttanks, oelhaeltig

contenuto dell'allegato della direttiva: utilizzo di autocisterne.
inhalt des anhangs der richtlinie: verwendung von tankfahrzeugen

questa disposizione transitoria si applicherà alle autocisterne adattate conformemente a:
diese Übergangsvorschrift gilt für tankfahrzeuge, die gemäß den folgenden kriterien umgebaut worden sind:

la disposizione di transizione sarà applicata per le autocisterne adattate conformemente a:
diese Übergangsvorschrift gilt für tankfahrzeuge, die gemäß den folgenden kriterien umgebaut worden sind:

oggetto: distribuzione locale di merci onu 1202, 1203 e 1223 in autocisterne.
betrifft: Örtliche verteilung von un 1202, 1203 und 1223 in tanklastzügen.

- recupero di vapori di benzina in fase di caricamento di autocisterne, in italia;
deswegen zog man es vor, die unterstützung jeweils für eine oder mehrere projektphasen zu gewähren anstatt für das ganze projekt.

guermeur re una deroga che consenta di adattare il sistema di carito delle autocisterne entro nove anni.
dabei denke ich insbesondere an die tankstellen auf den griechischen inseln oder an die ländlichen gebiete in unseren randregionen.

altri containers sono i cassoni e le autocisterne comuni, nonché i veicoli da smistamento stradali e ferroviari.
in den un-empfehlungen, im imdg-code, den rid/adr-vorschriften sowie den icao-vorschriften werden den meisten verpackungen codes zugewiesen.

questa sottocategoria comprende: - trasporto su surada di altri liquidi o gas alla rinfusa in autocisterne speciali
diese unterkategorie umfaßt: - beförderungsleistungen für andere flüssigkeiten und gase in spezialtankwagen im straßenverkehr

c) alle autocisterne preesistenti, se modificate per il caricamento dal fondo in conformità delle specifiche dell'allegato iv.
c) für bestehende strassentankfahrzeuge, wenn sie gemäß den in anhang iv vorgesehenen spezifikationen auf untenbefuellung umgerüstet wurden.

osservazioni: le tubature flessibili fissate alle autocisterne adibite alle consegne ai consumatori finali devono rimanere piene in qualsiasi momento anche durante il trasporto.
anmerkungen: flexible schlauchleitungen, die an tankfahrzeugen zur belieferung von haushalten montiert sind, müssen stets gefüllt sein, auch während des transports.

tuttavia, le indagini effettuate dall'esecutivo per la salute e la sicurezza hanno rivelato che 1/3 delle autocisterne non rispettava le
es gab fälle, bei denen erhebliche mengen stark reagierender stoffe mehrere jahre lane ohne die notwendigen lagermaßnahmen

a causa della grave penuria d'acqua, è indispensabile l'invio di autocisterne per rifornire di acqua fresca le zone colpite.
segre (com). - (tt) herr präsident, wir bezeugen heute pater popieluszko unsere achtung.

consiglio delle rale compresso e sull'omologazione autocisterne (— > punti 1.3.25 e 1.3.26). consiglio
d im rahmen des zustimmungsverfahrens zur genehmigung von spezifischen bauteilen von kraftfahrzeugen, die druckerdgas in ihrem antriebssystem verwenden, sowie zur genehmigung von tankfahrzeugen (—* ziff. 1.3.25 und 1.3.26).

contenuto della normativa nazionale: per le cisterne e le autocisterne vuote e non pulite, la descrizione nel documento di trasporto conformemente al punto 5.4.1.1.6.
inhalt der nationalen rechtsvorschriften: für leere ungereinigte tanks und tankcontainer ist die beschreibung gemäß 5.4.1.1.6 in dem beförderungsdokument nicht erforderlich, wenn im beladungsplan für die menge des stoffes 0 angegeben ist.