Results for cafoni translation from Italian to German

dovreste vergognarvi, cafoni!
sie sollten sich schämen, sie flegel!

non mi è mai capitato prima di essere esposto, come in tale occasione, a peggiori cafoni, metodi militareschi e — direi quasi — dittatoriali.
auffallend ist die hohe zahl von vermögensdelikten, insbesondere von wohnungs- und ladendiebstählen.

si vedeva che lassù erano rilegati i mobili che man mano uscivano di moda, i cafoni di quercia e di noce, i bei letti antichi, le sedie dall'alta spalliera, coperte di ricami sbiaditi.
die möbel, welche einst für die unteren gemächer angeschafft worden, waren je nach den anforderungen der mode von zeit zu zeit hier herauf geschafft, und das unsichere licht, welches durch die niederen fenster eindrang, fiel auf bettstellen, welche mehr als ein jahrhundert zählten; truhen aus nuß- und eichenholz sahen mit ihren seltsamen schnitzereien von palmenzweigen und engelsköpfen aus wie die typen der arche noäh; reihen von ehrwürdigen stühlen mit schmalen und hohen lehnen; noch ältere lehnstühle, auf deren gepolsterten lehnen noch spuren halbverwitterter stickereien, welche vor zwei generationen von fingern gearbeitet waren, die längst im grabe moderten.

un vero gioiellino rovinato dal personale cafone e maleducato supportati dai titolari un vero schifo.
ein echtes juwel, das vom ahnungslosen und unfreundlichen personal, unterstützt von den eigentümern, ruiniert wird - ein echter mist.