Results for cancelleria del tribunale translation from Italian to German

cancelleria del tribunale
kanzlei des gerichts

— cancelleria del tribunale
generaldirektion xviii — kredit und investitionen .

cancelleria del tribunale amministrativo
verwaltungsgerichtskanzlei

cancelleria del tribunale dei minorenni
jugendgerichtskanzlei

cancelleria del tribunale di primo grado
kanzlei des gerichts erster instanz

il ricorso è inviato alla cancelleria del tribunale.
die klageschrift ist an die kanzlei des gerichts zu richten.

23, la commissione aveva depositato nella cancelleria del tribunale.
mit dem urteil vom 18. september 1996 in der rechtssache t-353194(postbank/kommission, slg.

il verbale d'incanto è depositato nella cancelleria del tribunale
das versteigerungsprotokoll ist in der kanzlei des landesgerichts

cancelleria del tribunale il 27 febbraio 1997, ha presentato un ricorso per carenza.
ermessensmißbrauch der

le copie dei verbali e dei testamenti, che sono trasmesse alla cancelleria del tribunale
die abschriften der protokolle und der testamente, die an die kanzlei des lan-

con atto introduttivo depositato nella cancelleria del tribunale il 22 gennaio 1999, il sig.
in diesem zusammenhang erhoben sie am 23. mai 1997 eine beschwerde gemäß artikel 3 absatz 2 der verordnung nr. 17 des rates vom 6. februar 1962, erste durchführungsverordnung zu den artikeln 85 und 86 des vertrages (abl.

con atto introduttivo depositato nella cancelleria del tribunale il 3 marzo 1999, la ricorrente
die am kohlekompromiss beteiligten gingen davon aus, dass von 17 zum zeitpunkt des abschlusses der vereinbarung noch offenen schachtanlagen langfristig ungefähr 10 lebensfähig bleiben würden.

1998 nella cancelleria del tribunale, il ricorrente ha proposto il ricorso in esame».
ausübung einer erwerbstätigkeit unmöglich ist, und so beamte, die sich in derselben lage befinden, von diesem recht ausschließt"

le ricorrenti non hanno presentato osservazioni in risposta alla lettera della cancelleria del tribunale.
17 die klägerinnen haben auf das schreiben der kanzlei des gerichts keine erklä­rungen eingereicht.

tale causa è stata depositata nella cancelleria del tribunale col n. t-194/98.
das formular für die technische bewertung bestimmte, dass .die vergabe der noten 5 und 0 zu begründen" sei.

il controricorso della commissione è stato depositato nella cancelleria del tribunale il 29 luglio 1994.
die kanzlei war der ansicht, daß der jet-rat nicht zu den organen und einrichtungen der gemeinschaft gehörte und hat die klage nur der kommission zugestellt.

con ricorso depositato alla cancelleria del tribunale, la monsanto company ha proposto il presente ricorso.
t-112/97 monsanto company / kommission der europäischen gemeinschaften umwelt und verbraucher

1 compiti e le funzioni della cancelleria del tribunale sono le medesime della cancelleria della corte.
die aufgaben und zuständigkeiten der kanzlei des gerichts sind dieselben wie die der kanzlei des gerichtshofes.

con atto depositato nella cancelleria del tribunale il 21 febbraio 1995 la ricorrente ha introdotto il presente ricorso.
was die höhe der geldbuße anbelangt, so stellen die geldbußen nach der rechtsprechung ein instrument der wettbewerbspolitik der kommission dar.

15 con atto depositato nella cancelleria del tribunale il 20 luglio 1998 il ricorrente ha proposto il presente ricorso.
15 mit klageschrift, die am 20. juli 1998 in der kanzlei des gerichts eingegangen ist, hat der kläger die vorliegende klage erhoben.