Results for cantoni svizzeri translation from Italian to German

cantoni
kantone

cantoni dell'est
frankreich

cantoni della svizzera
kanton

sono originari di uno dei seguenti cantoni svizzeri: friburgo, vaud, valais, oppure»;
aus einem der folgenden kantone der schweiz stammen: freiburg, waadt, wallis, oder“,

che i vegetali sono originari di uno dei seguenti cantoni svizzeri: friburgo, vaud, valais, oppure»,
die pflanzen aus einem der folgenden kantone der schweiz stammen: freiburg, waadt, wallis, oder“,

altrettanto dicasi per le regole che disciplinano i rapporti tra i cantoni svizzeri, le regioni spagnole, le regioni italiane, ecc.
gleiches gilt für bestimmungen zwischen den einzelnen schweizer kantonen, zwischen den spanischen regionen oder aber zwischen den italienischen regionen.

concordato fra i cantoni della confederazione svizzera sul divieto di convenzioni fiscali
konkordat zwischen den kantonen der schweizerischen eidgenossenschaft über den ausschluss von steuerabkommen

gli stati uniti e la confederazione elvetica dispongono di un mercato interno che funziona con una fiscalità che varia notevolmente tra i diversi stati americani e i diversi cantoni svizzeri.
die usa und die schweizerische eidgenossenschaft haben binnenmärkte mit steuersätzen, die in den einzelnen us-staaten bzw. schweizer kantonen stark voneinander abweichen.

euro schools 2008 ill progetto scolastico internazionale è partito a giugno 2007 con l assegnazione delle 53 nazioni della uefa agli stati federali austriaci, ai cantoni svizzeri e al liechtenstein.
euro schools 2008 der anstoß zu dem internationalen schulprojekt fiel bereits im juni 2007 mit der zulosung der 53 uefa nationen zu den bundesländern Österreichs, den kantonen der schweiz und liechtenstein.

i cantoni svizzeri hanno il più elevato grado di autonomia fiscale; sono seguiti da vicino dalle province canadesi. gli stati australiani hanno invece ben poca autonomia fiscale.
eine verstärkte rolle der zentralen öffentlichen finanzen kann daher als eine art garantie für die glaubwürdigkeit des systems dienen.

convenzione fra la svizzera e il granducato di baden sulle regole che devono essere osservate dalle autorità del granducato di baden e da quelle dei cantoni svizzeri circa la costruzione,la sorveglianza dell'esercizio e la manutenzione dei traghetti pubblici tra le rive svizzere e badesi del reno,da sciaffusa a basilea
vereinbarung zwischen der schweiz und dem grossherzogtum baden betreffend grundsätze,die von den behörden des grossherzogtums baden und der schweizerischen kantone in bezug auf die errichtung sowie die Überwachung des betriebes und der unterhaltung von öffentlichen Überfahrten zu beachten sind,welche auf der rheinstrecke von schaffhausen bis basel den verkehr zwischen dem badischen und schweizerischen ufer vermitteln

canton nidvaldo
kanton nidwalden